Skip to content

This issue was moved to a discussion.

You can continue the conversation there. Go to discussion →

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Japanese Translation #1572

Closed
ryuckel opened this issue Jun 14, 2020 · 66 comments
Closed

Japanese Translation #1572

ryuckel opened this issue Jun 14, 2020 · 66 comments
Labels
feature New feature or request lang-all Translations lang-ja Japanese translations

Comments

@ryuckel
Copy link
Contributor

ryuckel commented Jun 14, 2020 •
edited

Tracking Japanese Translation

We can use this Issue to track the progress of the Japanese language translations.:sunglasses:

Please post here what page you plan on translating so we can coordinate. 🚀

Tips

  • If the term is a technical term, leave in English and add an explanation of the meaning of the word in Japanese.
  • Please unify translations as follows:
en ja Note
!!! note !!! note "備考"
!!! info !!! info "情報"
!!! tip !!! tip "豆知識"
!!! check !!! check "確認"
path operation    
validation    
completion    
automatic documentation
@ryuckel ryuckel added the feature New feature or request label Jun 14, 2020
@ryuckel ryuckel mentioned this issue Jun 14, 2020
Closed
@tiangolo tiangolo mentioned this issue Jun 14, 2020
Closed
@Kludex
Copy link
Sponsor Collaborator

Kludex commented Jun 14, 2020

@ryuckel Could you fix the title, please?
[FEATURE]Japanese Transration -> [FEATURE] Japanese Translation

@ryuckel ryuckel changed the title [FEATURE]Japanese Transration [FEATURE] Japanese Translation Jun 14, 2020
@tokusumi
Copy link
Contributor

tokusumi commented Jun 25, 2020 •
edited

Started translations of features.md

features.md translation at PR #1625 [needing review][Approved-2][merged]

@tokusumi
Copy link
Contributor

tokusumi commented Jun 30, 2020 •
edited

tutorial/index.md translation at PR #1656 [needing review][Approved-2][merged]
tutorial/first-steps.md translation at PR #1658 [needing review][Approved-2][merged]
tutorial/path-params.md translation at PR #1671 [needing review][Approved-2][merged]
tutorial/query-params.md translation at PR #1674 [needing review][Approved-2][merged]
tutorial/body.md translation at PR #1683 [needing review][Approved-2][merged]

@tokusumi
Copy link
Contributor

tokusumi commented Jul 8, 2020 •
edited

Started translations of help-fastapi.md

help-fastapi.md translation at PR #1692 [needing review][Approved-2][merged]

@tokusumi
Copy link
Contributor

tokusumi commented Jul 9, 2020 •
edited

Started translations of deployment.md

deployment.md translation at PR #1948 [needing review][Approved-1]

@SwftAlpc
Copy link
Contributor

@ryuckel @tokusumi @Kludex
Hi.
I wanted to contribute to the translation of the FastAPI documentation into Japanese from today, and I've reviewed the parts that have already been written.
Thanks for your help in the future!

@tokusumi
Copy link
Contributor

tokusumi commented Aug 15, 2020 •
edited

@ryuckel
Could you add the followings in the first (top) comment as technical terms?

Please unify translations as follows:

original ja
!!! note !!! note "備考"
!!! info !!! info "情報"
!!! tip !!! tip "豆知識"
!!! check !!! check "確認"
!!! warning !!! warning "注意"
!!! danger !!! danger "危険"

@SwftAlpc
Copy link
Contributor

SwftAlpc commented Aug 15, 2020 •
edited

Start translating python-types.md

python-types.md translation at PR #1899 [needing review] [Approved-1]🚀

@SwftAlpc
Copy link
Contributor

SwftAlpc commented Aug 16, 2020 •
edited

I'll translate tutorial/query-params-str-validations.md

tutorial/query-params-str-validations.md translation at PR #1901 [needing review] [Approved-1]🚀

@SwftAlpc
Copy link
Contributor

SwftAlpc commented Aug 16, 2020 •
edited

I'll translate tutorial/path-params-numeric-validations.md

tutorial/query-params-numeric-validations.md translation at PR #1902 [needing review][Approved-1] 🚀

@SwftAlpc
Copy link
Contributor

SwftAlpc commented Aug 16, 2020 •
edited

I'll translate tutorial/body-multiple-params.md.

tutorial/body-multiple-params.md. translation at PR #1903 [needing review] 🚀

@SwftAlpc
Copy link
Contributor

SwftAlpc commented Aug 19, 2020 •
edited

tutorial/body-fields.md translation at PR #1923 [needing review][Approved-1] 🚀

@SwftAlpc
Copy link
Contributor

tutorial/body-nested-models.md translation at PR #1930 [needing review] 🚀

@SwftAlpc
Copy link
Contributor

SwftAlpc commented Aug 20, 2020 •
edited

tutorial/schema-extra-example.md translation at PR #1931 [needing review] [Approved-1] 🚀

@SwftAlpc
Copy link
Contributor

tutorial/extra-data-types.md translation at PR #1932 [needing review] 🚀

@SwftAlpc
Copy link
Contributor

SwftAlpc commented Aug 20, 2020 •
edited

tutorial/cookie-params.md translation at PR #1933 [needing review] [Approved-1]🚀

@SwftAlpc
Copy link
Contributor

SwftAlpc commented Aug 20, 2020 •
edited

@ryuckel @tokusumi
I want to unify the vocabulary that appears in the translation.
The following is a list of things I want to unify.
I will add to these and anything else I find as soon as I can. If you have any suggestions, please comment.

en ja Note
path operation
validation
completion 補完
auto completion 自動補完
automatic documentation

@SwftAlpc
Copy link
Contributor

SwftAlpc commented Aug 20, 2020 •
edited

tutorial/header-params.md translation at PR #1935 [needing review] [Approved-1]🚀

@SwftAlpc
Copy link
Contributor

SwftAlpc commented Aug 20, 2020 •
edited

tutorial/response-model.md translation at PR #1938 [needing review][Approved-1] 🚀

@SwftAlpc
Copy link
Contributor

tutorial/response-status-code.md translation at PR #1942 [needing review] 🚀

@SwftAlpc
Copy link
Contributor

tutorial/request-forms.md translation at PR #1943 [needing review] 🚀

@SwftAlpc
Copy link
Contributor

tutorial/request-files.md translation at PR #1945 [needing review] 🚀

@SwftAlpc
Copy link
Contributor

tutorial/request-forms-and-files.md at PR #1946 [needing review] 🚀

@SwftAlpc
Copy link
Contributor

tutorial/handling-errors.md at PR #1953 [needing review] 🚀

@SwftAlpc
Copy link
Contributor

tutorial/path-operation-configuration.md at PR #1954 [needing review] 🚀

@SwftAlpc
Copy link
Contributor

tutorial/encoder.md at PR #1955 [needing review] 🚀

@tokusumi
Copy link
Contributor

tokusumi commented Oct 27, 2020 •
edited

Started translation of tutorial/debugging.md
tutorial/debugging.md translation at PR #2256 [needing review][Approved-1]

@tokusumi
Copy link
Contributor

tokusumi commented Oct 28, 2020 •
edited

tutorial/testing.md translation at PR #2259 [needing review]

@tokusumi
Copy link
Contributor

tokusumi commented Oct 28, 2020 •
edited

tutorial/static-files.md translation at PR #2260 [needing review]

@tokusumi
Copy link
Contributor

tokusumi commented Oct 30, 2020 •
edited

Started translation of tutorial/metadata.md
tutorial/metadata.md translation at PR #2667 [needing review]

@tokusumi
Copy link
Contributor

tokusumi commented Nov 6, 2020 •
edited

I separated #1948 for the latest doc and added one section (Deploy on Deta).
Most parts has been already reviewed and not changed, but please review again simply. 🙇

deployment/intro.md translation at PR #2309 [needing review]
deployment/versions.md translation at PR #2310 [needing review]
deployment/https.md translation at PR #2311 [needing review]
deployment/docker.md translation at PR #2312 [needing review]
deployment/manually.md translation at PR #2313 [needing review]
deployment/deta.md translation at PR #2314 [needing review]

@sh0nk sh0nk mentioned this issue Jan 11, 2021
Merged
@tokusumi
Copy link
Contributor

tokusumi commented Jan 18, 2021 •
edited

tutorial/background-tasks.md translation at PR #2668 [needing review]

@sh0nk sh0nk mentioned this issue Jan 20, 2021
Merged
@KuroiCc KuroiCc mentioned this issue Jun 5, 2021
Closed
@sattosan sattosan mentioned this issue Jul 13, 2021
Merged
@sattosan
Copy link
Contributor

tutorial/tutorial/security/oauth2-jwtr.md translation at PR #3526 [needing review]

@github-actions
Copy link
Contributor

github-actions bot commented Oct 5, 2021

Good news everyone! 😉 There's a new translation PR to be reviewed: #3922 🎉

@sUeharaE4 sUeharaE4 mentioned this issue Nov 23, 2021
Merged
@github-actions
Copy link
Contributor

github-actions bot commented Dec 8, 2021

Good news everyone! 😉 There's a new translation PR to be reviewed: #4205 🎉

@xryuseix xryuseix mentioned this issue Jun 3, 2022
Merged
@wakabame wakabame mentioned this issue Jun 16, 2022
Merged
@Yoshino-Yukitaro Yoshino-Yukitaro mentioned this issue Jun 22, 2022
Closed
@github-actions
Copy link
Contributor

Good news everyone! 😉 There's a new translation PR to be reviewed: #5058 🎉

@github-actions
Copy link
Contributor

Good news everyone! 😉 There's a new translation PR to be reviewed: #4983 🎉

@My-MC My-MC mentioned this issue Aug 14, 2022
Open
@github-actions
Copy link
Contributor

Good news everyone! 😉 There's a new translation PR to be reviewed: #5170 🎉

@tiangolo tiangolo added lang-all Translations lang-ja Japanese translations labels Oct 19, 2022
@3w36zj6 3w36zj6 mentioned this issue Dec 18, 2022
Merged
@github-actions
Copy link
Contributor

github-actions bot commented Jan 7, 2023

Good news everyone! 😉 There's a new translation PR to be reviewed: #5798 🎉

@tiangolo tiangolo changed the title [FEATURE] Japanese Translation Japanese Translation Feb 24, 2023
@tiangolo tiangolo removed the reviewed label Mar 4, 2023
Repository owner locked and limited conversation to collaborators Mar 4, 2023
@tiangolo tiangolo converted this issue into discussion #9191 Mar 4, 2023

This issue was moved to a discussion.

You can continue the conversation there. Go to discussion →

Assignees
No one assigned
Labels
feature New feature or request lang-all Translations lang-ja Japanese translations
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

No branches or pull requests
8 participants
@Attsun1031 @tiangolo @Kludex @sattosan @ryuckel @komtaki @tokusumi @SwftAlpc