🌐 Add French translation for `docs/fr/docs/index.md` #4203

thiere18 · 2021-11-22T18:09:27Z

No description provided.

🌐 Add French translation for index

Update index.md

docs/fr/docs/index.md

modifying some misunderstanding

docs/fr/docs/index.md

Co-authored-by: bastantoine <bastien.antoine69+github@gmail.com>

docs/fr/docs/index.md

mycaule · 2022-01-07T21:07:42Z

docs/fr/docs/index.md


 <div style="text-align: right; margin-right: 10%;">Timothy Crosley - <strong><a href="https://www.hug.rest/" target="_blank">Hug</a> creator</strong> <a href="https://news.ycombinator.com/item?id=19455465" target="_blank"><small>(ref)</small></a></div>

 ---

-"_If you're looking to learn one **modern framework** for building REST APIs, check out **FastAPI** [...] It's fast, easy to use and easy to learn [...]_"
+"_Si vous cherchez à apprendre un **framework moderne** pour créer des API REST, consultez **FastAPI** [...] C'est rapide, facile à utiliser et facile à apprendre [...]_"


consultez -> regardez

mycaule · 2022-01-07T21:08:52Z

docs/fr/docs/index.md


-<div style="text-align: right; margin-right: 10%;">Ines Montani - Matthew Honnibal - <strong><a href="https://explosion.ai" target="_blank">Explosion AI</a> founders - <a href="https://spacy.io" target="_blank">spaCy</a> creators</strong> <a href="https://twitter.com/_inesmontani/status/1144173225322143744" target="_blank"><small>(ref)</small></a> - <a href="https://twitter.com/honnibal/status/1144031421859655680" target="_blank"><small>(ref)</small></a></div>
+<div style="text-align: right; margin-right: 10%;">Ines Montani - Matthew Honnibal - <strong><a href="https://explosion.ai" target="_blank">Explosion AI</a> foundateur - <a href="https://spacy.io" target="_blank">spaCy</a> créateurs</strong> <a href="https://twitter.com/_inesmontani/status/1144173225322143744" target="_blank"><small>(ref)</small></a> - <a href="https://twitter.com/honnibal/status/1144031421859655680" target="_blank"><small>(ref)</small></a></div>


Suggested change

<div style="text-align: right; margin-right: 10%;">Ines Montani - Matthew Honnibal - <strong><a href="https://explosion.ai" target="_blank">Explosion AI</a> foundateur - <a href="https://spacy.io" target="_blank">spaCy</a> créateurs</strong> <a href="https://twitter.com/_inesmontani/status/1144173225322143744" target="_blank"><small>(ref)</small></a> - <a href="https://twitter.com/honnibal/status/1144031421859655680" target="_blank"><small>(ref)</small></a></div>

<div style="text-align: right; margin-right: 10%;">Ines Montani - Matthew Honnibal - fondateurs de <strong><a href="https://explosion.ai" target="_blank">Explosion AI</a> - créateurs de <a href="https://spacy.io" target="_blank">spaCy</a></strong> <a href="https://twitter.com/_inesmontani/status/1144173225322143744" target="_blank"><small>(ref)</small></a> - <a href="https://twitter.com/honnibal/status/1144031421859655680" target="_blank"><small>(ref)</small></a></div>

mycaule · 2022-01-07T21:12:15Z

docs/fr/docs/index.md


 <a href="https://typer.tiangolo.com" target="_blank"><img src="https://typer.tiangolo.com/img/logo-margin/logo-margin-vector.svg" style="width: 20%;"></a>

-If you are building a <abbr title="Command Line Interface">CLI</abbr> app to be used in the terminal instead of a web API, check out <a href="https://typer.tiangolo.com/" class="external-link" target="_blank">**Typer**</a>.
+Si vous créez une  <abbr title="Command Line Interface"> CLI </abbr> application à utiliser dans le terminal au lieu d'une API Web, consultez <a href="https://typer.tiangolo.com/" class="external-link" target="_blank">**Typer**</a>.


Si vous voulez créer une CLI utilisable dans un terminal, .... regardez ...

mycaule · 2022-01-07T21:13:45Z

docs/fr/docs/index.md

@@ -130,7 +130,7 @@ $ pip install fastapi

 </div>

-You will also need an ASGI server, for production such as <a href="https://www.uvicorn.org" class="external-link" target="_blank">Uvicorn</a> or <a href="https://gitlab.com/pgjones/hypercorn" class="external-link" target="_blank">Hypercorn</a>.
+Vous aurez également besoin d'un serveur ASGI, pour la production telle que <a href="https://www.uvicorn.org" class="external-link" target="_blank">Uvicorn</a> ou <a href="https://gitlab.com/pgjones/hypercorn" class="external-link" target="_blank">Hypercorn</a>.


pour la production, comme ...

mycaule · 2022-01-07T21:15:09Z

docs/fr/docs/index.md


+Vous verrez la réponse JSON comme :


Suggested change

Vous verrez la réponse JSON comme :

Vous obtenez cette réponse JSON :

mycaule · 2022-01-07T21:15:38Z

docs/fr/docs/index.md

 ```JSON
 {"item_id": 5, "q": "somequery"}
 ```

-You already created an API that:
+Vous avez déjà créé une API qui :


Suggested change

Vous avez déjà créé une API qui :

Vous venez de créer une API qui :

mycaule · 2022-01-07T21:31:27Z

docs/fr/docs/index.md

+* <abbr title="also known as: serialization, parsing, marshalling">Conversion</abbr> des données de sortie : conversion des données et types Python en données réseau (au format JSON) :
+    * Convertir les types Python (`str`, `int`, `float`, `bool`, `list`, etc.).
+    * objets `datetime`.
+    * Objets `UUID`.


Suggested change

* Objets `UUID`.

* les objets `UUID`.

mycaule · 2022-01-07T21:31:37Z

docs/fr/docs/index.md

+    * Convertir les types Python (`str`, `int`, `float`, `bool`, `list`, etc.).
+    * objets `datetime`.
+    * Objets `UUID`.
+    * Modèles de base de données.


Suggested change

* Modèles de base de données.

* les modèles de base de données.

mycaule · 2022-01-07T21:31:48Z

docs/fr/docs/index.md

+    * objets `datetime`.
+    * Objets `UUID`.
+    * Modèles de base de données.
+    * ...et beaucoup plus.


Suggested change

* ...et beaucoup plus.

* ...et plus encore.

mycaule · 2022-01-07T21:32:29Z

docs/fr/docs/index.md

+    * Objets `UUID`.
+    * Modèles de base de données.
+    * ...et beaucoup plus.
+* Documentation API interactive automatique, comprenant 2 interfaces utilisateur alternatives :


Suggested change

* Documentation API interactive automatique, comprenant 2 interfaces utilisateur alternatives :

* la documentation API interactive automatique, avec 2 interfaces utilisateur au choix :

mycaule · 2022-01-07T21:32:40Z

docs/fr/docs/index.md

+    * Modèles de base de données.
+    * ...et beaucoup plus.
+* Documentation API interactive automatique, comprenant 2 interfaces utilisateur alternatives :
+    * Interface utilisateur Swagger.


Suggested change

* Interface utilisateur Swagger.

* l'interface utilisateur Swagger.

mycaule · 2022-01-07T21:33:47Z

docs/fr/docs/index.md

-* Provide 2 interactive documentation web interfaces directly.
+Pour revenir à l'exemple de code précédent, **FastAPI** :
+
+* Validez qu'il y a un `item_id` dans le chemin pour les requêtes `GET` et `PUT`.


Suggested change

* Validez qu'il y a un `item_id` dans le chemin pour les requêtes `GET` et `PUT`.

* valider que `item_id` existe dans le path des requêtes `GET` et `PUT`.

mycaule · 2022-01-07T21:34:06Z

docs/fr/docs/index.md

-    * Interactive documentation systems.
-    * Automatic client code generation systems, for many languages.
-* Provide 2 interactive documentation web interfaces directly.
+Pour revenir à l'exemple de code précédent, **FastAPI** :


Suggested change

Pour revenir à l'exemple de code précédent, **FastAPI** :

Pour revenir à l'exemple de code précédent, **FastAPI** permet de :

mycaule · 2022-01-07T21:34:26Z

docs/fr/docs/index.md

+Pour revenir à l'exemple de code précédent, **FastAPI** :
+
+* Validez qu'il y a un `item_id` dans le chemin pour les requêtes `GET` et `PUT`.
+* Validez que le `item_id` est de type `int` pour les requêtes `GET` et `PUT`.


Suggested change

* Validez que le `item_id` est de type `int` pour les requêtes `GET` et `PUT`.

* Valider que `item_id` est de type `int` pour les requêtes `GET` et `PUT`.

mycaule · 2022-01-07T21:35:59Z

docs/fr/docs/index.md

+
+* Validez qu'il y a un `item_id` dans le chemin pour les requêtes `GET` et `PUT`.
+* Validez que le `item_id` est de type `int` pour les requêtes `GET` et `PUT`.
+    * Si ce n'est pas le cas, le client verra une erreur utile et claire.


Suggested change

* Si ce n'est pas le cas, le client verra une erreur utile et claire.

* Si ce n'est pas le cas, le client voit une erreur utile et claire.

mycaule · 2022-01-07T21:36:30Z

docs/fr/docs/index.md

+* Validez qu'il y a un `item_id` dans le chemin pour les requêtes `GET` et `PUT`.
+* Validez que le `item_id` est de type `int` pour les requêtes `GET` et `PUT`.
+    * Si ce n'est pas le cas, le client verra une erreur utile et claire.
+* Vérifiez s'il existe un paramètre de requête facultatif nommé `q` (comme dans `http://127.0.0.1:8000/items/foo?q=somequery`) pour les requêtes `GET`.


Suggested change

* Vérifiez s'il existe un paramètre de requête facultatif nommé `q` (comme dans `http://127.0.0.1:8000/items/foo?q=somequery`) pour les requêtes `GET`.

* Vérifier qu'il existe un paramètre de requête facultatif nommé `q` (comme dans `http://127.0.0.1:8000/items/foo?q=somequery`) pour les requêtes `GET`.

mycaule · 2022-01-07T21:37:21Z

docs/fr/docs/index.md

+* Validez que le `item_id` est de type `int` pour les requêtes `GET` et `PUT`.
+    * Si ce n'est pas le cas, le client verra une erreur utile et claire.
+* Vérifiez s'il existe un paramètre de requête facultatif nommé `q` (comme dans `http://127.0.0.1:8000/items/foo?q=somequery`) pour les requêtes `GET`.
+    * Comme le paramètre `q` est déclaré avec `= None`, il est facultatif.


Suggested change

* Comme le paramètre `q` est déclaré avec `= None`, il est facultatif.

* puisque le paramètre `q` est déclaré avec `= None`, il est facultatif.

mycaule · 2022-01-07T21:37:50Z

docs/fr/docs/index.md

+    * Si ce n'est pas le cas, le client verra une erreur utile et claire.
+* Vérifiez s'il existe un paramètre de requête facultatif nommé `q` (comme dans `http://127.0.0.1:8000/items/foo?q=somequery`) pour les requêtes `GET`.
+    * Comme le paramètre `q` est déclaré avec `= None`, il est facultatif.
+    * Sans le `None` il serait nécessaire (comme c'est le cas dans le cas avec `PUT`).


Suggested change

* Sans le `None` il serait nécessaire (comme c'est le cas dans le cas avec `PUT`).

* sans le `None` il serait obligatoire (comme c'est le cas dans le cas avec `PUT`).

mycaule · 2022-01-07T21:38:25Z

docs/fr/docs/index.md

+* Vérifiez s'il existe un paramètre de requête facultatif nommé `q` (comme dans `http://127.0.0.1:8000/items/foo?q=somequery`) pour les requêtes `GET`.
+    * Comme le paramètre `q` est déclaré avec `= None`, il est facultatif.
+    * Sans le `None` il serait nécessaire (comme c'est le cas dans le cas avec `PUT`).
+* Pour les requêtes `PUT` vers `/items/{item_id}`, lisez le corps en JSON :


Suggested change

* Pour les requêtes `PUT` vers `/items/{item_id}`, lisez le corps en JSON :

* Pour les requêtes `PUT` vers `/items/{item_id}`, de lire le corps en JSON :

mycaule · 2022-01-07T21:38:35Z

docs/fr/docs/index.md

+    * Comme le paramètre `q` est déclaré avec `= None`, il est facultatif.
+    * Sans le `None` il serait nécessaire (comme c'est le cas dans le cas avec `PUT`).
+* Pour les requêtes `PUT` vers `/items/{item_id}`, lisez le corps en JSON :
+* Vérifiez qu'il a un attribut obligatoire `name` qui devrait être un `str`.


Suggested change

* Vérifiez qu'il a un attribut obligatoire `name` qui devrait être un `str`.

* vérifier qu'il a un attribut obligatoire `name` qui devrait être un `str`.

mycaule · 2022-01-07T21:38:49Z

docs/fr/docs/index.md

+    * Sans le `None` il serait nécessaire (comme c'est le cas dans le cas avec `PUT`).
+* Pour les requêtes `PUT` vers `/items/{item_id}`, lisez le corps en JSON :
+* Vérifiez qu'il a un attribut obligatoire `name` qui devrait être un `str`.
+    * Vérifiez qu'il a un attribut obligatoire « prix » qui doit être un « flotteur ».


Suggested change

* Vérifiez qu'il a un attribut obligatoire « prix » qui doit être un « flotteur ».

* vérifier qu'il a un attribut obligatoire « prix » qui doit être un « flotteur ».

mycaule · 2022-01-07T21:38:58Z

docs/fr/docs/index.md

+* Pour les requêtes `PUT` vers `/items/{item_id}`, lisez le corps en JSON :
+* Vérifiez qu'il a un attribut obligatoire `name` qui devrait être un `str`.
+    * Vérifiez qu'il a un attribut obligatoire « prix » qui doit être un « flotteur ».
+    * Vérifiez qu'il a un attribut facultatif `is_offer`, qui devrait être un `bool`, s'il est présent.


Suggested change

* Vérifiez qu'il a un attribut facultatif `is_offer`, qui devrait être un `bool`, s'il est présent.

* vérifier qu'il a un attribut facultatif `is_offer`, qui devrait être un `bool`, s'il est présent.

mycaule · 2022-01-07T21:40:26Z

docs/fr/docs/index.md

+* Un très puissant et facile à utiliser **<abbr title="also known as components, resources, providers, services, injectables">Systéme d'injection de dépendance </abbr>** .
+* Sécurité et authentification, y compris la prise en charge de **OAuth2** avec **jetons JWT** et l'authentification **HTTP Basic**.
+* Des techniques plus avancées (mais tout aussi simples) pour déclarer des **modèles JSON profondément imbriqués** (grâce à Pydantic).
+* De nombreuses fonctionnalités supplémentaires (grâce à Starlette) comme:


Suggested change

* De nombreuses fonctionnalités supplémentaires (grâce à Starlette) comme:

* d'obtenir beaucoup de fonctionnalités supplémentaires (grâce à Starlette) comme:

mycaule · 2022-01-07T21:40:54Z

docs/fr/docs/index.md

    * **WebSockets**
    * **GraphQL**
-    * extremely easy tests based on `requests` and `pytest`
+    * tests extrêmement faciles basés sur `requests` et `pytest`


Suggested change

* tests extrêmement faciles basés sur `requests` et `pytest`

* de tester le code très facilement avec `requests` et `pytest`

mycaule · 2022-01-07T21:43:17Z

docs/fr/docs/index.md


 ## Performance

-Independent TechEmpower benchmarks show **FastAPI** applications running under Uvicorn as <a href="https://www.techempower.com/benchmarks/#section=test&runid=7464e520-0dc2-473d-bd34-dbdfd7e85911&hw=ph&test=query&l=zijzen-7" class="external-link" target="_blank">one of the fastest Python frameworks available</a>, only below Starlette and Uvicorn themselves (used internally by FastAPI). (*)
+Les benchmarks TechEmpower indépendants montrent les applications **FastAPI** s'exécutant sous Uvicorn comme <a href="https://www.techempower.com/benchmarks/#section=test&runid=7464e520-0dc2-473d-bd34-dbdfd7e85911&hw=ph&test=query&l=zijzen-7" class="external-link" target="_blank"> l'un des frameworks Python les plus rapides disponibles </a>, uniquement en dessous de Starlette et Uvicorn eux-mêmes (utilisés en interne par FastAPI). (*)


Suggested change

Les benchmarks TechEmpower indépendants montrent les applications **FastAPI** s'exécutant sous Uvicorn comme <a href="https://www.techempower.com/benchmarks/#section=test&runid=7464e520-0dc2-473d-bd34-dbdfd7e85911&hw=ph&test=query&l=zijzen-7" class="external-link" target="_blank"> l'un des frameworks Python les plus rapides disponibles </a>, uniquement en dessous de Starlette et Uvicorn eux-mêmes (utilisés en interne par FastAPI). (*)

Les benchmarks TechEmpower indépendants montrent que les applications **FastAPI** s'exécutant sous Uvicorn sont <a href="https://www.techempower.com/benchmarks/#section=test&runid=7464e520-0dc2-473d-bd34-dbdfd7e85911&hw=ph&test=query&l=zijzen-7" class="external-link" target="_blank"> parmi les frameworks existants en Python les plus rapides </a>, juste derrière Starlette et Uvicorn (utilisés en interne par FastAPI). (*)

mycaule · 2022-01-07T21:44:35Z

docs/fr/docs/index.md


-Used by Pydantic:
+* <a href="https://github.com/esnme/ultrajson" target="_blank"><code>ujson</code></a> - pour un <abbr title="convertit la chaine de caractère d'une requête HTTP en donnée Python">"décodage" JSON</abbr> plus rapide.
+* <a href="https://github.com/JoshData/python-email-validator" target="_blank"><code>email_validator</code></a> - pour la validation d'e-mail.


Suggested change

* <a href="https://github.com/JoshData/python-email-validator" target="_blank"><code>email_validator</code></a> - pour la validation d'e-mail.

* <a href="https://github.com/JoshData/python-email-validator" target="_blank"><code>email_validator</code></a> - pour la validation des adresses email.

mycaule · 2022-01-07T21:44:53Z

docs/fr/docs/index.md


-## Optional Dependencies
+Utilisé par Pydantic:


Suggested change

Utilisé par Pydantic:

Utilisées par Pydantic:

mycaule · 2022-01-07T21:45:04Z

docs/fr/docs/index.md


-* <a href="https://github.com/esnme/ultrajson" target="_blank"><code>ujson</code></a> - for faster JSON <abbr title="converting the string that comes from an HTTP request into Python data">"parsing"</abbr>.
-* <a href="https://github.com/JoshData/python-email-validator" target="_blank"><code>email_validator</code></a> - for email validation.
+Utilisé par Starlette :


Suggested change

Utilisé par Starlette :

Utilisées par Starlette :

mycaule · 2022-01-07T21:45:32Z

docs/fr/docs/index.md

-* <a href="https://pyyaml.org/wiki/PyYAMLDocumentation" target="_blank"><code>pyyaml</code></a> - Required for Starlette's `SchemaGenerator` support (you probably don't need it with FastAPI).
-* <a href="https://graphene-python.org/" target="_blank"><code>graphene</code></a> - Required for `GraphQLApp` support.
-* <a href="https://github.com/esnme/ultrajson" target="_blank"><code>ujson</code></a> - Required if you want to use `UJSONResponse`.
+Utilisé par FastAPI / Starlette :


Suggested change

Utilisé par FastAPI / Starlette :

Utilisées par FastAPI / Starlette :

mycaule · 2022-01-07T21:49:06Z

I just read the documentation in English today, and learned it was translated in French as well so the contents are quite fresh for me.

Almost finished in my opinion, you would need original poster @thiere18 to accept most suggestion, and do a final cleanup particularly on the uppercase/lowercase and punctuation in lists which don't match the French standards.

codecov · 2022-04-16T21:50:52Z

Codecov Report

Merging #4203 (015cdc9) into master (c4f361c) will not change coverage.
The diff coverage is n/a.

@@            Coverage Diff            @@
##            master     #4203   +/-   ##
=========================================
  Coverage   100.00%   100.00%           
=========================================
  Files          529       529           
  Lines        13510     13510           
=========================================
  Hits         13510     13510

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update c4f361c...015cdc9. Read the comment docs.

github-actions · 2022-04-16T21:53:14Z

📝 Docs preview for commit 015cdc9 at: https://625b3a9c6b9d2b5a92c45c4a--fastapi.netlify.app

JulianMaurin · 2022-07-16T22:59:52Z

Hello @thiere18, @bastantoine, @mycaule 👋

Thank you all for your work. Unfortunately, I have the feeling this is a duplicated PR with #1973.
According to #1497, take a look at the coordination issue (that helps to avoid duplication): #1972.

Maybe you can do a quick comparison to take the best of both? :)

mycaule · 2022-07-17T18:14:49Z

You can just merge the two branches and fix the conflicts, just like regular code, no?

JulianMaurin · 2022-07-17T18:22:17Z

@mycaule, thanks for the answer.

You can just merge the differences no, just like regular code?

Yes, we need to merge the first PR first and then to rebase this one.

We are missing review on the original one and it would be more interesting to focus our energy on the same place 😃

tiangolo · 2023-06-26T21:59:49Z

It seems this was translated at some point in another PR. So I'll close this one, but thanks for the effort! ☕

thiere18 added 2 commits November 22, 2021 18:04

Update index.md

07fd4ae

🌐 Add French translation for index

Merge pull request #1 from thiere18/thiere18-patch-1

3c1e375

Update index.md

vianney-g reviewed Nov 24, 2021

View reviewed changes

docs/fr/docs/index.md Outdated Show resolved Hide resolved

Update index.md

7bdfe73

modifying some misunderstanding

bastantoine reviewed Nov 28, 2021

View reviewed changes

thiere18 and others added 10 commits November 28, 2021 23:03

Update docs/fr/docs/index.md

a4189e8

Co-authored-by: bastantoine <bastien.antoine69+github@gmail.com>

Update docs/fr/docs/index.md

43a7581

Co-authored-by: bastantoine <bastien.antoine69+github@gmail.com>

Update docs/fr/docs/index.md

9054108

Co-authored-by: bastantoine <bastien.antoine69+github@gmail.com>

Update docs/fr/docs/index.md

1edd3d2

Co-authored-by: bastantoine <bastien.antoine69+github@gmail.com>

Update docs/fr/docs/index.md

ad2d0bf

Co-authored-by: bastantoine <bastien.antoine69+github@gmail.com>

Update docs/fr/docs/index.md

760a87a

Co-authored-by: bastantoine <bastien.antoine69+github@gmail.com>

Update docs/fr/docs/index.md

ff20469

Co-authored-by: bastantoine <bastien.antoine69+github@gmail.com>

Update docs/fr/docs/index.md

c4b4916

Co-authored-by: bastantoine <bastien.antoine69+github@gmail.com>

Update docs/fr/docs/index.md

c63d53e

Co-authored-by: bastantoine <bastien.antoine69+github@gmail.com>

Update docs/fr/docs/index.md

ee42e43

Co-authored-by: bastantoine <bastien.antoine69+github@gmail.com>

tiangolo changed the title ~~Adding French translation to index.md file~~ 🌐 Add French translation for docs/fr/docs/index.md Dec 8, 2021

tiangolo added awaiting-review lang-all Translations lang-fr French translations labels Dec 8, 2021

github-actions bot mentioned this pull request Dec 8, 2021

French translations #1972

Closed

mycaule reviewed Jan 7, 2022

View reviewed changes

docs/fr/docs/index.md Show resolved Hide resolved

mycaule reviewed Jan 7, 2022

View reviewed changes

docs/fr/docs/index.md

## Optional Dependencies

Utilisé par Pydantic:

Copy link

mycaule Jan 7, 2022

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change

Utilisé par Pydantic:

Utilisées par Pydantic:

mycaule reviewed Jan 7, 2022

View reviewed changes

Merge branch 'tiangolo:master' into master

015cdc9

cfraboulet mentioned this pull request Mar 17, 2023

🌐 Add French translation for docs/fr/docs/index.md #9265

Merged

tiangolo closed this Jun 26, 2023


		<div style="text-align: right; margin-right: 10%;">Ines Montani - Matthew Honnibal - <strong><a href="https://explosion.ai" target="_blank">Explosion AI</a> founders - <a href="https://spacy.io" target="_blank">spaCy</a> creators</strong> <a href="https://twitter.com/_inesmontani/status/1144173225322143744" target="_blank"><small>(ref)</small></a> - <a href="https://twitter.com/honnibal/status/1144031421859655680" target="_blank"><small>(ref)</small></a></div>
		<div style="text-align: right; margin-right: 10%;">Ines Montani - Matthew Honnibal - <strong><a href="https://explosion.ai" target="_blank">Explosion AI</a> foundateur - <a href="https://spacy.io" target="_blank">spaCy</a> créateurs</strong> <a href="https://twitter.com/_inesmontani/status/1144173225322143744" target="_blank"><small>(ref)</small></a> - <a href="https://twitter.com/honnibal/status/1144031421859655680" target="_blank"><small>(ref)</small></a></div>

	Vous verrez la réponse JSON comme :
	Vous obtenez cette réponse JSON :

	Vous avez déjà créé une API qui :
	Vous venez de créer une API qui :

	* Modèles de base de données.
	* les modèles de base de données.

	* Documentation API interactive automatique, comprenant 2 interfaces utilisateur alternatives :
	* la documentation API interactive automatique, avec 2 interfaces utilisateur au choix :

	* Interface utilisateur Swagger.
	* l'interface utilisateur Swagger.

	* Validez qu'il y a un `item_id` dans le chemin pour les requêtes `GET` et `PUT`.
	* valider que `item_id` existe dans le path des requêtes `GET` et `PUT`.

	Pour revenir à l'exemple de code précédent, FastAPI :
	Pour revenir à l'exemple de code précédent, FastAPI permet de :

	* Validez que le `item_id` est de type `int` pour les requêtes `GET` et `PUT`.
	* Valider que `item_id` est de type `int` pour les requêtes `GET` et `PUT`.

	* Si ce n'est pas le cas, le client verra une erreur utile et claire.
	* Si ce n'est pas le cas, le client voit une erreur utile et claire.

	* Vérifiez s'il existe un paramètre de requête facultatif nommé `q` (comme dans `http://127.0.0.1:8000/items/foo?q=somequery`) pour les requêtes `GET`.
	* Vérifier qu'il existe un paramètre de requête facultatif nommé `q` (comme dans `http://127.0.0.1:8000/items/foo?q=somequery`) pour les requêtes `GET`.

	* Comme le paramètre `q` est déclaré avec `= None`, il est facultatif.
	* puisque le paramètre `q` est déclaré avec `= None`, il est facultatif.

	* Sans le `None` il serait nécessaire (comme c'est le cas dans le cas avec `PUT`).
	* sans le `None` il serait obligatoire (comme c'est le cas dans le cas avec `PUT`).

	* Pour les requêtes `PUT` vers `/items/{item_id}`, lisez le corps en JSON :
	* Pour les requêtes `PUT` vers `/items/{item_id}`, de lire le corps en JSON :

	* Vérifiez qu'il a un attribut obligatoire `name` qui devrait être un `str`.
	* vérifier qu'il a un attribut obligatoire `name` qui devrait être un `str`.

	* Vérifiez qu'il a un attribut facultatif `is_offer`, qui devrait être un `bool`, s'il est présent.
	* vérifier qu'il a un attribut facultatif `is_offer`, qui devrait être un `bool`, s'il est présent.

	* De nombreuses fonctionnalités supplémentaires (grâce à Starlette) comme:
	* d'obtenir beaucoup de fonctionnalités supplémentaires (grâce à Starlette) comme:

	* tests extrêmement faciles basés sur `requests` et `pytest`
	* de tester le code très facilement avec `requests` et `pytest`

	* <a href="https://github.com/JoshData/python-email-validator" target="_blank"><code>email_validator</code></a> - pour la validation d'e-mail.
	* <a href="https://github.com/JoshData/python-email-validator" target="_blank"><code>email_validator</code></a> - pour la validation des adresses email.

	Utilisé par FastAPI / Starlette :
	Utilisées par FastAPI / Starlette :

🌐 Add French translation for docs/fr/docs/index.md #4203

🌐 Add French translation for docs/fr/docs/index.md #4203

Conversation

thiere18 commented Nov 22, 2021

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

mycaule Jan 7, 2022 • edited

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

mycaule Jan 7, 2022 • edited

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

mycaule Jan 7, 2022 • edited

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

mycaule commented Jan 7, 2022 • edited

codecov bot commented Apr 16, 2022 • edited

Codecov Report

github-actions bot commented Apr 16, 2022

JulianMaurin commented Jul 16, 2022

mycaule commented Jul 17, 2022 • edited

JulianMaurin commented Jul 17, 2022

tiangolo commented Jun 26, 2023

🌐 Add French translation for `docs/fr/docs/index.md` #4203

🌐 Add French translation for `docs/fr/docs/index.md` #4203

mycaule Jan 7, 2022 •

edited

mycaule Jan 7, 2022 •

edited

mycaule Jan 7, 2022 •

edited

mycaule commented Jan 7, 2022 •

edited

codecov bot commented Apr 16, 2022 •

edited

mycaule commented Jul 17, 2022 •

edited