New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

🌐 Add Portuguese translation for `docs/tutorial/query-params.md` #3732

Closed

FelipeSilva93 wants to merge 33 commits into tiangolo:master from FelipeSilva93:forked_repo_pt_br_translate

Contributor

FelipeSilva93 commented Aug 20, 2021

Felipe and others added 30 commits

August 6, 2021 23:10


          Add pt_br translation for tutorial/path-params.md

da6f4fc


          Update docs/pt/docs/tutorial/path-params.md

b3b733d

Co-authored-by: Mário Victor Ribeiro Silva <mariovictorrs@gmail.com>


          Update docs/pt/docs/tutorial/path-params.md

f19875b

Co-authored-by: Izabela Guerreiro <izaguerreiro@gmail.com>


          Update docs/pt/docs/tutorial/path-params.md

a7b1b5c

Co-authored-by: Izabela Guerreiro <izaguerreiro@gmail.com>


          Update docs/pt/docs/tutorial/path-params.md

b27f81b

Co-authored-by: Izabela Guerreiro <izaguerreiro@gmail.com>


          Update docs/pt/docs/tutorial/path-params.md

6f45773

Co-authored-by: Izabela Guerreiro <izaguerreiro@gmail.com>


          Update docs/pt/docs/tutorial/path-params.md

18fec0c

Co-authored-by: Izabela Guerreiro <izaguerreiro@gmail.com>


          Update docs/pt/docs/tutorial/path-params.md

6460fce

Co-authored-by: Izabela Guerreiro <izaguerreiro@gmail.com>


          Update docs/pt/docs/tutorial/path-params.md

bb11a82

Co-authored-by: Izabela Guerreiro <izaguerreiro@gmail.com>


          Update docs/pt/docs/tutorial/path-params.md

3a2f29a

Co-authored-by: Izabela Guerreiro <izaguerreiro@gmail.com>


          Update docs/pt/docs/tutorial/path-params.md

dac3bf8

Co-authored-by: Izabela Guerreiro <izaguerreiro@gmail.com>


          Update docs/pt/docs/tutorial/path-params.md

b9b417b

Co-authored-by: Izabela Guerreiro <izaguerreiro@gmail.com>


          Update docs/pt/docs/tutorial/path-params.md

4af8228

Co-authored-by: Izabela Guerreiro <izaguerreiro@gmail.com>


          Update docs/pt/docs/tutorial/path-params.md

c8d23b7

Co-authored-by: Izabela Guerreiro <izaguerreiro@gmail.com>


          Update docs/pt/docs/tutorial/path-params.md

619fd9a

Co-authored-by: Izabela Guerreiro <izaguerreiro@gmail.com>


          Update docs/pt/docs/tutorial/path-params.md

c70f4db

Co-authored-by: Izabela Guerreiro <izaguerreiro@gmail.com>


          Update docs/pt/docs/tutorial/path-params.md

a678ad4

Co-authored-by: Izabela Guerreiro <izaguerreiro@gmail.com>


          Update docs/pt/docs/tutorial/path-params.md

cf4d51c

Co-authored-by: Izabela Guerreiro <izaguerreiro@gmail.com>


          Update docs/pt/docs/tutorial/path-params.md

f0af111

Co-authored-by: Izabela Guerreiro <izaguerreiro@gmail.com>


          Update docs/pt/docs/tutorial/path-params.md

3e6a96f

Co-authored-by: Izabela Guerreiro <izaguerreiro@gmail.com>


          Update docs/pt/docs/tutorial/path-params.md

73a6cb1

Co-authored-by: Izabela Guerreiro <izaguerreiro@gmail.com>


          Update docs/pt/docs/tutorial/path-params.md

2226cc6

Co-authored-by: Izabela Guerreiro <izaguerreiro@gmail.com>


          Update docs/pt/docs/tutorial/path-params.md

e00af4e

Co-authored-by: Izabela Guerreiro <izaguerreiro@gmail.com>


          Update docs/pt/docs/tutorial/path-params.md

4d99cb3

Co-authored-by: Izabela Guerreiro <izaguerreiro@gmail.com>


          Update docs/pt/docs/tutorial/path-params.md

d718e71

Co-authored-by: Izabela Guerreiro <izaguerreiro@gmail.com>


          Update docs/pt/docs/tutorial/path-params.md

f4383ea

Co-authored-by: Izabela Guerreiro <izaguerreiro@gmail.com>


          Update docs/pt/docs/tutorial/path-params.md

6f48e8b

Co-authored-by: Izabela Guerreiro <izaguerreiro@gmail.com>


          Update docs/pt/docs/tutorial/path-params.md

f29aecc

Co-authored-by: Izabela Guerreiro <izaguerreiro@gmail.com>


          Update docs/pt/docs/tutorial/path-params.md

a9101f2

Co-authored-by: Izabela Guerreiro <izaguerreiro@gmail.com>


          Update docs/pt/docs/tutorial/path-params.md

457f891

Co-authored-by: Marcelo Trylesinski <marcelotryle@gmail.com>

FelipeSilva93 and others added 3 commits

August 19, 2021 19:41


          changed the word 'caminho' to 'rota' in all the file

81a64da


          Merge branch 'tiangolo:master' into forked_rep

0a30465


          add translation for docs/pt/docs/tutorial/query-params.md

0a5592a

tiangolo changed the title ~~Add Portuguese translation for docs/tutorial/query-params.md~~ 🌐 Add Portuguese translation for docs/tutorial/query-params.md

tiangolo added awaiting-review lang-all lang-pt labels

github-actions bot mentioned this pull request

🇧🇷Portuguese translations #1211

Closed

cassiobotaro reviewed

View reviewed changes

docs/en/mkdocs.yml

@@ @@ -163,9 +163,6 @@ markdown_extensions: @@
                   permalink: true
               - markdown.extensions.codehilite:
                   guess_lang: false
-              # Uncomment these 2 lines during development to more easily add highlights

Contributor

cassiobotaro Oct 5, 2021

Por que está alterando estas linhas?

cassiobotaro reviewed

View reviewed changes

docs/pt/docs/tutorial/path-params.md

+              Com o **FastAPI**, usando as declarações de tipo do Python, você obtém:
+              * Suporte no editor: verificação de erros, e opção de autocompletar, etc.
+              * Parsing de dados

Contributor

cassiobotaro Oct 5, 2021

Análise de dados?

diogoduartec suggested changes

View reviewed changes

diogoduartec left a comment •

edited

Actually you're translating the wrong page, the correct page is docs/tutorial/path-params.md.

docs/pt/docs/tutorial/path-params.md

+              {!../../../docs_src/path_params/tutorial001.py!}
+              ```
+              O valor do parâmetro que foi passado à `item_id` será passado para a sua função como o argumento `item_id`.

diogoduartec Oct 1, 2021

Incorrect use of backtick accent. You have to change from à to either a or ao.

I think it's better maintain a pattern for path parameter translate. You should use same translate that you use at line 17: parâmetro de rota.

docs/pt/docs/tutorial/path-params.md

+              {"item_id":"foo"}
+              ```
+              ## Parâmetros da rota com tipos

diogoduartec Oct 1, 2021

I think it's better to use Parâmetros DE rota instead of Parâmetros DA rota.

docs/pt/docs/tutorial/path-params.md

+              Nesse caso, `item_id` está sendo declarado como um `int`.
+              !!! Verifique
+              	Isso vai dar à você suporte do seu editor dentro das funções, com verificações de erros, autocompletar, etc.

diogoduartec Oct 1, 2021

Incorrect use of backtick accent. You have to change from à to a.

docs/pt/docs/tutorial/path-params.md

+              !!! Verifique
+              	Observe que o valor recebido pela função (e também retornado por ela) é `3`, como um Python `int`, não como uma string `"3"`.
+              	Então, com essa declaração de tipo, o **FastAPI** dá pra você um <abbr title="convertendo a string que veio do request HTTP em um dado Python">"parsing"</abbr> automático no request .

diogoduartec Oct 1, 2021

A better translate for automatic request parsing is parsing automático de request.

docs/pt/docs/tutorial/path-params.md


		<img src="/img/tutorial/path-params/image01.png">

		!!! check

diogoduartec Oct 1, 2021

Why didn't you use Verifique like previous checks translations??

Contributor

LorhanSohaky commented Jan 22, 2023

Can we close it?

related #4775

Owner

tiangolo commented Jun 26, 2023

Thanks @LorhanSohaky!

As this was handled in another PR I'll close this one. ☕

tiangolo closed this

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment