Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

🌐 Fix Korean translation for docs/ko/docs/index.md #3159

Merged
merged 3 commits into from May 4, 2021
Merged

🌐 Fix Korean translation for docs/ko/docs/index.md #3159

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
50fe2a8
Update docs/ko/docs/index.md
SueNaEunYang May 2, 2021
e2d31f4
translate docs/ko/docs/python-types.md
SueNaEunYang May 3, 2021
e78d8a6
Revert "translate docs/ko/docs/python-types.md"
SueNaEunYang May 3, 2021
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Diff view
Diff view
28 changes: 14 additions & 14 deletions docs/ko/docs/index.md
View file
Open in desktop
Expand Up @@ -98,7 +98,7 @@ FastAPI는 현대적이고, 빠르며(고성능), 파이썬 표준 타입 힌트

<a href="https://typer.tiangolo.com" target="_blank"><img src="https://typer.tiangolo.com/img/logo-margin/logo-margin-vector.svg" style="width: 20%;"></a>

웹 API 대신 터미널에서 사용할 <abbr title="Command Line Interface">CLI</abbr> 앱을 만들고 있다면, <a href="https://typer.tiangolo.com/" class="external-link" target="_blank">**Typer**</a>를 확인해 보세요.
웹 API 대신 터미널에서 사용할 <abbr title="Command Line Interface">CLI</abbr> 앱을 만들고 있다면, <a href="https://typer.tiangolo.com/" class="external-link" target="_blank">**Typer**</a>를 확인해 보십시오.

**Typer**는 FastAPI의 동생입니다. 그리고 **FastAPI의 CLI**가 되기 위해 생겼습니다. ⌨️ 🚀

Expand Down Expand Up @@ -139,7 +139,7 @@ $ pip install uvicorn[standard]

### 만들기

* `main.py` 파일을 만드세요:
* `main.py` 파일을 만드십시오:

```Python
from typing import Optional
Expand All @@ -162,7 +162,7 @@ def read_item(item_id: int, q: Optional[str] = None):
<details markdown="1">
<summary>또는 <code>async def</code> 사용하기...</summary>

여러분의 코드가 `async` / `await`을 사용한다면, `async def`를 사용하세요:
여러분의 코드가 `async` / `await`을 사용한다면, `async def`를 사용하십시오.

```Python hl_lines="9 14"
from typing import Optional
Expand All @@ -184,7 +184,7 @@ async def read_item(item_id: int, q: Optional[str] = None):

**Note**:

잘 모르겠다면, <a href="https://fastapi.tiangolo.com/async/#in-a-hurry" target="_blank">문서에서 `async`와 `await`</a>에 관한 _"급하세요?"_ 섹션을 확인해 보세요.
잘 모르겠다면, <a href="https://fastapi.tiangolo.com/async/#in-a-hurry" target="_blank">문서에서 `async`와 `await`</a>에 관한 _"급하세요?"_ 섹션을 확인해 보십시오.

</details>

Expand Down Expand Up @@ -213,13 +213,13 @@ INFO: Application startup complete.

* `main`: `main.py` 파일 (파이썬 "모듈").
* `app`: the object created inside of `main.py` with the line `app = FastAPI()`.
* `--reload`: 코드가 변경된 후 서버 재시작하기. 개발환경에서만 사용하세요.
* `--reload`: 코드가 변경된 후 서버 재시작하기. 개발환경에서만 사용하십시오.

</details>

### 확인하기

브라우저로 <a href="http://127.0.0.1:8000/items/5?q=somequery" class="external-link" target="_blank">http://127.0.0.1:8000/items/5?q=somequery</a>를 열어보세요.
브라우저로 <a href="http://127.0.0.1:8000/items/5?q=somequery" class="external-link" target="_blank">http://127.0.0.1:8000/items/5?q=somequery</a>를 열어보십시오.

아래의 JSON 응답을 볼 수 있습니다:

Expand All @@ -244,13 +244,13 @@ INFO: Application startup complete.

### 대안 API 문서

그리고 이제 <a href="http://127.0.0.1:8000/redoc" class="external-link" target="_blank">http://127.0.0.1:8000/redoc</a>로 가보세요.
그리고 이제 <a href="http://127.0.0.1:8000/redoc" class="external-link" target="_blank">http://127.0.0.1:8000/redoc</a>로 가봅시다.

다른 자동 문서를 볼 수 있습니다(<a href="https://github.com/Rebilly/ReDoc" class="external-link" target="_blank">ReDoc</a> 제공):

![ReDoc](https://fastapi.tiangolo.com/img/index/index-02-redoc-simple.png)

## 예제 개선
## 예제 심화

이제 `PUT` 요청에 있는 본문(Body)을 받기 위해 `main.py`를 수정해봅시다.

Expand Down Expand Up @@ -314,7 +314,7 @@ def update_item(item_id: int, item: Item):

### 요약

요약하면, 여러분은 매개변수의 타입, 본문 등을 함수 매개변수로써 **한번에** 선언했습니다.
요약하면, 여러분은 매개변수의 타입, 본문 등을 함수 매개변수로서 **한번에** 선언했습니다.

여러분은 현대 표준 파이썬 타입으로 이를 행했습니다.

Expand Down Expand Up @@ -375,7 +375,7 @@ item: Item
* `price`을 필수 속성으로 갖고 `float` 형인지 검사.
* 만약 주어진다면, `is_offer`를 선택 속성으로 갖고 `bool` 형인지 검사.
* 이 모든 것은 깊이 중첩된 JSON 객체에도 적용됩니다.
* JSON으로, 그리고 에서부터 자동 변환.
* JSON을 변환하거나 JSON으로 변환하는 것을 자동화.
* 다음에서 사용할 수 있는 모든 것을 OpenAPI로 문서화:
* 대화형 문서 시스템.
* 여러 언어들에 대한 자동 클라이언트 코드 생성 시스템.
Expand Down Expand Up @@ -403,11 +403,11 @@ item: Item
... "item_price": item.price ...
```

...그러고 나서 여러분의 편집기가 속성과 타입을 알고 자동 완성하는지 보세요:
...그러고 나서 여러분의 편집기가 속성과 타입을 알고 자동 완성하는지 보십시오:

![editor support](https://fastapi.tiangolo.com/img/vscode-completion.png)

더 많은 기능을 포함한 보다 완전한 예제의 경우, <a href="https://fastapi.tiangolo.com/tutorial/">튜토리얼 - 사용자 가이드</a>를 보세요.
더 많은 기능을 포함한 보다 완전한 예제의 경우, <a href="https://fastapi.tiangolo.com/tutorial/">튜토리얼 - 사용자 가이드</a>를 보십시오.

**스포일러 주의**: 튜토리얼 - 사용자 가이드는:

Expand All @@ -428,9 +428,9 @@ item: Item

독립된 TechEmpower 벤치마크에서 Uvicorn에서 작동하는 FastAPI 어플리케이션이 <a href="https://www.techempower.com/benchmarks/#section=test&runid=7464e520-0dc2-473d-bd34-dbdfd7e85911&hw=ph&test=query&l=zijzen-7" class="external-link" target="_blank">사용 가능한 가장 빠른 프레임워크 중 하나</a>로 Starlette와 Uvicorn(FastAPI에서 내부적으로 사용)에만 밑돌고 있습니다. (*)

자세한 내용은 <a href="https://fastapi.tiangolo.com/benchmarks/" class="internal-link" target="_blank">벤치마크</a> 섹션을 보세요.
자세한 내용은 <a href="https://fastapi.tiangolo.com/benchmarks/" class="internal-link" target="_blank">벤치마크</a> 섹션을 보십시오.

## 선택가능한 종속사항
## 선택가능한 의존성

Pydantic이 사용하는:

Expand Down