🌐 Add Korean translation for docs/ko/docs/tutorial/body-updates.md
#3120
Conversation
|
#2017 It's a tag for tracking |
tiangolo
changed the title
Codecov ReportPatch and project coverage have no change.
Additional details and impacted files@@ Coverage Diff @@
## master #3120 +/- ##
===========================================
Coverage 100.00% 100.00%
===========================================
Files 540 243 -297
Lines 13969 7419 -6550
===========================================
- Hits 13969 7419 -6550 ☔ View full report in Codecov by Sentry. |
|
📝 Docs preview for commit b8b1eaf at: https://60910bf43376dfed55018d82--fastapi.netlify.app |
|
|
||
| ## `PUT`을 이용한 업데이트 | ||
|
|
||
| 항목을 업데이트 하기 위해 <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Methods/PUT" class="external-link" target="_blank">HTTP `PUT`</a>을 사용할 수 있습니다. |
There was a problem hiding this comment.
| 항목을 업데이트 하기 위해 <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Methods/PUT" class="external-link" target="_blank">HTTP `PUT`</a>을 사용할 수 있습니다. | |
| 항목을 수정 하기 위해 <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Methods/PUT" class="external-link" target="_blank">HTTP `PUT`</a>을 사용할 수 있습니다. |
| @@ -0,0 +1,98 @@ | |||
| # 본문 - 업데이트 | |||
There was a problem hiding this comment.
| @@ -0,0 +1,98 @@ | |||
| # 본문 - 업데이트 | |||
|
|
|||
| ## `PUT`을 이용한 업데이트 | |||
There was a problem hiding this comment.
| ## `PUT`을 이용한 업데이트 | |
| ## `PUT`을 이용한 수정 |
|
|
||
| 항목을 업데이트 하기 위해 <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Methods/PUT" class="external-link" target="_blank">HTTP `PUT`</a>을 사용할 수 있습니다. | ||
|
|
||
| `jsonable_encoder`를 사용하여 입력 데이터를 JSON(예: NoSQL 데이터베이스 데이터)으로 저장 가능한 데이터로 변환할 수 있습니다. 예를 들면, `datetime` 타입을 `str`로 변환하게 됩니다. |
There was a problem hiding this comment.
| `jsonable_encoder`를 사용하여 입력 데이터를 JSON(예: NoSQL 데이터베이스 데이터)으로 저장 가능한 데이터로 변환할 수 있습니다. 예를 들면, `datetime` 타입을 `str`로 변환하게 됩니다. | |
| `jsonable_encoder`를 사용하여 입력 데이터를 (예를 들어, NoSQL 데이터베이스에서 사용 가능한) JSON으로 저장 가능하게 변환할 수 있습니다. 예를 들면, `datetime` 자료형을 `str`로 변환하게 됩니다. |
|
|
||
| ### 데이터 대체 경고 | ||
|
|
||
| 본문이 포함된 `PUT`을 사용하여 `bar` 항목을 업데이트 하려면: |
There was a problem hiding this comment.
| 본문이 포함된 `PUT`을 사용하여 `bar` 항목을 업데이트 하려면: | |
| 본문이 포함된 `PUT`을 사용하여 `bar` 항목을 수정하려면: |
|
|
||
| 즉, 업데이트하려는 데이터만 보내고, 나머지는 그대로 둘 수 있습니다. | ||
|
|
||
| !!! Note |
There was a problem hiding this comment.
| !!! Note | |
| !!! note "참고" |
|
|
||
| 즉, 업데이트하려는 데이터만 보내고, 나머지는 그대로 둘 수 있습니다. | ||
|
|
||
| !!! Note |
There was a problem hiding this comment.
| !!! Note | |
| !!! note "참고" |
|
|
||
| 따라서, 모든 속성을 생략할 수 있는 부분 업데이트를 위해서는 모든 속성이 `Optional`(기본값을 지정하거나 혹은 `None`을 사용)으로 표시된 모델이 있어야 합니다. | ||
|
|
||
| **업데이트**를 위한 모든 `Optional`값이 있는 모델과 **생성**을 위한 `required`값들이 있는 모델과 구별을 위해서는 [Extra Models](extra-models.md){.internal-link target=_blank}에 있는 방법을 이용할 수 있습니다. |
There was a problem hiding this comment.
| **업데이트**를 위한 모든 `Optional`값이 있는 모델과 **생성**을 위한 `required`값들이 있는 모델과 구별을 위해서는 [Extra Models](extra-models.md){.internal-link target=_blank}에 있는 방법을 이용할 수 있습니다. | |
| **수정**을 위해 모든 선택적 값이 있는 모델과 **생성**을 위해 필수적으로 요구되는 값이 있는 모델을 구별하기 위해서는, [추가 모델](extra-models.md){.internal-link target=_blank}에 있는 방법을 이용할 수 있습니다. |
| !!! note | ||
| 입력 모델의 유효성 검사는 여전히 이뤄집니다. | ||
|
|
||
| 따라서, 모든 속성을 생략할 수 있는 부분 업데이트를 위해서는 모든 속성이 `Optional`(기본값을 지정하거나 혹은 `None`을 사용)으로 표시된 모델이 있어야 합니다. |
There was a problem hiding this comment.
| 따라서, 모든 속성을 생략할 수 있는 부분 업데이트를 위해서는 모든 속성이 `Optional`(기본값을 지정하거나 혹은 `None`을 사용)으로 표시된 모델이 있어야 합니다. | |
| 따라서, 모든 어트리뷰트를 생략할 수 있는 부분 수정을 위해서는 모든 어트리뷰트가 (기본값을 지정하거나 혹은 `None`을 사용하여) 선택사항으로 표시된 모델이 있어야 합니다. |
attributes is translated as 어트리뷰트 in Python official document. Check 파이썬 공식 문서 용어 and search the word, attribute .
Also, the origin document doesn't use the word Optional, the parameter option.
| - 이렇게 하면 모델에 이미 기본값으로 저장된 값을 재정의하는 대신 클라이언트가 실제로 설정한 값만 업데이트 할 수 있습니다. | ||
| - 저장된 모델의 복사본을 만들고 수신된 부분 데이터로 속성을 업데이트 합니다. (`update` 매개변수 사용) | ||
| - 복사된 모델을 DB에 저장할 수 있는 형태로 변환합니다. (예를 들면, `jsonable_encoder` 함수를 사용한 JSON 데이터 변환). | ||
| - 이것은 모델의 `.dict()` 메소드를 다시 사용하는 것과 비슷하지만 값을 JSON으로 변환할 수 있는 데이터 유형(예: `datetime`에서 `str`로 변환)으로 확인(및 변환)합니다. |
There was a problem hiding this comment.
| - 이것은 모델의 `.dict()` 메소드를 다시 사용하는 것과 비슷하지만 값을 JSON으로 변환할 수 있는 데이터 유형(예: `datetime`에서 `str`로 변환)으로 확인(및 변환)합니다. | |
| - 이것은 모델의 `.dict()` 메서드를 다시 사용하는 것과 비슷하지만, 예를 들어, `datetime`을 `str`로 변환하듯, 값을 JSON으로 변환될 수 있는 데이터 자료형으로 확인 (및 변환) 합니다. |
|
@0417taehyun |
tiangolo
changed the title
docs/ko/docs/tutorial/body-updates.md
|
📝 Docs preview for commit 4a69087 at: https://6499e2c9cad46e052d3acc50--fastapi.netlify.app |
|
Thank you! I'm still waiting for others to review this to be able to merge it, meanwhile, maybe you could help me review some of the other Korean translations, that way if they are approved by each other, I could merge them. 🤓 Maybe @0417taehyun could review it again after the requested changes? ☕ |
Add translate about tutorial/body-updates