🌐 Add Korean translation for docs/ko/docs/python-types.md

docs/ko/docs/python-types.md

@@ -0,0 +1,314 @@
+# 파이썬 타입 소개
+
+**Python 3.6+**는 "타입 힌트"를 선택적으로 제공합니다.
+
+ **"타입 힌트"**는 (Python 3.6+)부터 제공하는 새로운 문법으로 변수의 <abbr title="for example: str, int, float, bool">타입</abbr>을 지정할 수 있습니다.
+
+변수의 타입을 지정하면 에디터와 툴이 더 많은 도움을 줄 수 있게 됩니다.
+
+이 문서는 파이썬 타입 힌트에 대한 **빠른 튜토리얼 / 내용환기** 수준의 문서입니다. 여기서는 **FastAPI**를 쓰기 위한 최소한의 내용만을 다룹니다. 
+
+**FastAPI**는 타입 힌트에 기반을 두고 있으며, 이는 많은 장점과 이익이 있습니다.
+
+비록 **FastAPI**를 쓰지 않는다고 하더라도, 조금이라도 알아두면 도움이 될 것입니다.
+
+!!! note
+    파이썬에 능숙하셔서 타입 힌트에 대해 모두 아신다면, 다음 챕터로 건너뛰세요.
+
+## 동기 부여
+
+간단한 예제부터 시작해봅시다:
+
+```Python
+{!../../../docs_src/python_types/tutorial001.py!}
+```
+
+이 프로그램을 실행한 결과값:
+
+```
+John Doe
+```
+
+함수는 아래와 같이 실행됩니다: 
+
+* `first_name`과 `last_name`를 받습니다. 
+* `title()`로 각 첫 문자를 대문자로 변환시킵니다.
+* 두 단어를 중간에 공백을 두고 <abbr title="두 개를 하나로 차례차례 이어지게 하다">연결</abbr>합니다.
+
+```Python hl_lines="2"
+{!../../../docs_src/python_types/tutorial001.py!}
+```
+
+### 코드 수정
+
+이건 매우 간단한 프로그램입니다.
+
+그런데 처음부터 작성한다고 생각을 해봅시다.
+
+여러분은 매개변수를 준비했고, 함수를 정의하기 시작했을 겁니다.
+
+이때 "첫 글자를 대문자로 바꾸는 함수"를 호출해야 합니다.
+
+`upper`였나? 아니면 `uppercase`? `first_uppercase`? `capitalize`?
+
+그때 개발자들의 오랜 친구, 에디터 자동완성을 시도해봅니다.
+
+당신은 `first_name`를 입력한 뒤 점(`.`)을 입력하고 자동완성을 켜기 위해서 `Ctrl+Space`를 눌렀습니다.
+
+하지만 슬프게도.. 아무런 도움이 되지 않네요:
+
+<img src="/img/python-types/image01.png">
+
+### 타입을 추가하자
+
+이전 버전에서 한 줄만 수정해봅시다.
+
+저희는 이 함수의 파라미터 부분:
+
+```Python
+    first_name, last_name
+```
+
+을 아래와 같이 바꿀 겁니다:
+
+```Python
+    first_name: str, last_name: str
+```
+
+이게 다에요.
+
+이게 "타입 힌트"입니다.
+
+```Python hl_lines="1"
+{!../../../docs_src/python_types/tutorial002.py!}
+```
+
+타입힌트는 기본 값을 선언하는 것과는 다릅니다.
+
+```Python
+    first_name="john", last_name="doe"
+```
+
+여러 차이가 있습니다.
+
+(`=`) 대신 (`:`)을 쓰고,
+
+일반적으로 타입힌트를 추가한다고 해서 특별하게 어떤 일이 일어나지도 않습니다.
+
+하지만, 타입 힌트를 사용해서 다시 중간의 코드를 작성한다고 생각해보세요.
+
+같은 상황에서 `Ctrl+Space`로 자동완성을 작동시키면,
+
+<img src="/img/python-types/image02.png">
+
+아래와 같이 "그렇지!"하는 옵션이 나올때까지 스크롤을 내려서 볼 수 있습니다:
+
+<img src="/img/python-types/image03.png">
+
+## 더 큰 동기부여
+
+아래 함수를 보면, 이미 타입 힌트가 적용되어 있는 걸 볼 수 있습니다:
+
+```Python hl_lines="1"
+{!../../../docs_src/python_types/tutorial003.py!}
+```
+
+에디터는 변수의 타입을 알기 때문에, 자동완성 뿐 아니라 에러 내용도 확인할 수 있습니다:
+
+<img src="/img/python-types/image04.png">
+
+이제 고쳐야하는 걸 알기 때문에, `age`를 `str(age)`과 같이 문자열로 바꾸게 됩니다:
+
+```Python hl_lines="2"
+{!../../../docs_src/python_types/tutorial004.py!}
+```
+
+## 타입 선언
+
+방금 함수의 매개변수로써 타입 힌트를 주로 사용하는 방법을 알아보았습니다.
+
+이 방법을 **FastAPI**에서도 주로 사용하게 됩니다.
+
+### Simple 타입
+
+`str`뿐 아니라 모든 파이썬 표준 타입을 선언할 수 있습니다.
+
+예를 들면:
+
+* `int`
+* `float`
+* `bool`
+* `bytes`
+
+```Python hl_lines="1"
+{!../../../docs_src/python_types/tutorial005.py!}
+```
+
+### 타입 매개변수를 활용한 Generic(제네릭) 타입
+
+`dict`, `list`, `set`, `tuple`과 같은 값을 저장할 수 있는 데이터 구조가 있고, 내부의 값은 각자의 타입을 가질 수도 있습니다.
+
+타입과 내부 타입을 선언하기 위해서는 파이썬 표준 모듈인 `typing`을 이용해야 합니다.
+
+구체적으로는 아래 타입 힌트를 지원합니다.
+
+#### `List`
+
+예를 들면, `str`의 `list`인 변수를 정의해봅시다.
+
+`typing`에서  `List`(대문자 `L`)를 import 합니다. 
+
+```Python hl_lines="1"
+{!../../../docs_src/python_types/tutorial006.py!}
+```
+
+콜론(`:`) 문법을 이용하여 변수를 선언합니다.
+
+타입으로는 `List`를 넣어줍니다.
+
+이때 배열은 내부 타입을 포함하는 타입이기 때문에 대괄호 안에 넣어줍니다.
+
+```Python hl_lines="4"
+{!../../../docs_src/python_types/tutorial006.py!}
+```
+
+!!! tip
+    대괄호 안의 내부 타입은 "타입 매개변수(type paramters)"라고 합니다.
+
+    이번 예제에서는 `str`이 `List`에 들어간 타입 매개변수 입니다.
+
+이는 "`items`은 `list`인데, 배열에 들어있는 아이템 각각은 `str`이다"라는 뜻입니다.
+
+이렇게 함으로써, 에디터는 배열에 들어있는 아이템을 처리할때도 도움을 줄 수 있게 됩니다:
+
+<img src="/img/python-types/image05.png">
+
+타입이 없으면 이건 거의 불가능이나 다름 없습니다.
+
+변수 `item`은 `items`의 개별 요소라는 사실을 알아두세요.
+
+그리고 에디터는 계속 `str`라는 사실을 알고 도와줍니다.
+
+#### `Tuple`과 `Set`
+
+`tuple`과 `set`도 동일하게 선언할 수 있습니다.
+
+```Python hl_lines="1  4"
+{!../../../docs_src/python_types/tutorial007.py!}
+```
+
+이 뜻은 아래와 같습니다:
+
+* 변수 `items_t`는, 차례대로 `int`, `int`, `str`인 `tuple`이다.
+* 변수 `items_s`는, 각 아이템이 `bytes`인 `set`이다.
+
+#### `Dict`
+
+`dict`를 선언하려면 컴마로 구분된 2개의 파라미터가 필요합니다.
+
+첫 번째 매개변수는 `dict`의 키(key)이고,
+
+두 번째 매개변수는  `dict`의 값(value)입니다.
+
+```Python hl_lines="1  4"
+{!../../../docs_src/python_types/tutorial008.py!}
+```
+
+이 뜻은 아래와 같습니다:
+
+* 변수 `prices`는 `dict`이다:
+    * `dict`의 키(key)는 `str`타입이다. (각 아이템의 이름(name))
+    * `dict`의 값(value)는 `float`타입이다. (각 아이템의 가격(price))
+
+#### `Optional`
+
+`str`과 같이 타입을 선언할 때 `Optional`을 쓸 수도 있는데, "선택적(Optional)"이기때문에 `None`도 될 수 있습니다:
+
+```Python hl_lines="1  4"
+{!../../../docs_src/python_types/tutorial009.py!}
+```
+
+`Optional[str]`을 `str` 대신 쓰게 되면, 특정 값이 실제로는 `None`이 될 수도 있는데 항상 `str`이라고 가정하는 상황에서 에디터가 에러를 찾게 도와줄 수 있습니다.
+
+#### Generic(제네릭) 타입
+
+이 타입은 대괄호 안에 매개변수를 가지며, 종류는:
+
+* `List`
+* `Tuple`
+* `Set`
+* `Dict`
+* `Optional`
+* ...등등
+
+위와 같은 타입은 **Generic(제네릭) 타입** 혹은 **Generics(제네릭스)**라고 불립니다.
+
+### 타입으로써의 클래스
+
+변수의 타입으로 클래스를 선언할 수도 있습니다.
+
+이름(name)을 가진 `Person` 클래스가 있다고 해봅시다.
+
+```Python hl_lines="1-3"
+{!../../../docs_src/python_types/tutorial010.py!}
+```
+
+그렇게 하면 변수를 `Person`이라고 선언할 수 있게 됩니다.
+
+```Python hl_lines="6"
+{!../../../docs_src/python_types/tutorial010.py!}
+```
+
+그리고 역시나 모든 에디터 도움을 받게 되겠죠.
+
+<img src="/img/python-types/image06.png">
+
+## Pydantic 모델
+
+<a href="https://pydantic-docs.helpmanual.io/" class="external-link" target="_blank">Pydantic</a>은 데이터 검증(Validation)을 위한 파이썬 라이브러리입니다.
+
+당신은 속성들을 포함한 클래스 형태로 "모양(shape)"을 선언할 수 있습니다.
+
+그리고 각 속성은 타입을 가지고 있습니다.
+
+이 클래스를 활용하여서 값을 가지고 있는 인스턴스를 만들게 되면, 필요한 경우에는 적당한 타입으로 변환까지 시키기도 하여 데이터가 포함된 객체를 반환합니다.
+
+그리고 결과 객체에 대해서는 에디터의 도움을 받을 수 있게 됩니다.
+
+Pydantic 공식 문서 예시:
+
+```Python
+{!../../../docs_src/python_types/tutorial011.py!}
+```
+
+!!! info
+    Pydantic<에 대해 더 배우고 싶다면 <a href="https://pydantic-docs.helpmanual.io/" class="external-link" target="_blank">공식 문서</a>를 참고하세요.</a>
+
+
+**FastAPI**는 모두 Pydantic을 기반으로 되어 있습니다.
+
+[Tutorial - User Guide](tutorial/index.md){.internal-link target=_blank}에서 이번 연습보다 더 많은 내용을 볼 수 있습니다.
+
+## **FastAPI**에서의 타입 힌트
+
+**FastAPI**는 여러 부분에서 타입 힌트의 장점을 취하고 있습니다.
+
+**FastAPI**에서 타입 힌트를 썼을 때 얻는 장점은:
+* **에디터 도움**.
+* **타입 확인**.
+
+...그리고 **FastAPI**는 같은 정의를 아래에도 적용합니다:
+
+* **요구사항 정의**: 리퀘스트 경로 파라미터, 쿼리 파라미터, 헤더, 바디, 의존성 등.
+* **데이터 변환**: 리퀘스트에서 요구된 타입으로.
+* **데이터 검증**: 각 리퀘스트마다:
+    * 데이터가 유효하지 않은 경우에는 **자동으로 에러**를 발생합니다.
+* OpenAPI를 활용한 **API 문서화**:
+    * 자동으로 상호작용하는 유저 인터페이스에 쓰이게 됩니다.
+
+위 내용이 다소 추상적일 수도 있지만, 걱정마세요. [Tutorial - User Guide](tutorial/index.md){.internal-link target=_blank}에서 전부 확인 가능합니다.
+
+가장 중요한 건, 파이썬 표준 타입을 한 곳에서(클래스를 더하거나, 데코레이터 사용하는 대신) 사용함으로써 **FastAPI**가 당신을 위해 많은 일을 해준다는 사실이죠.
+
+!!! info
+    만약 모든 튜토리얼을 다 보았음에도 타입에 대해서 더 보고자 방문한 경우에는 <a href="https://mypy.readthedocs.io/en/latest/cheat_sheet_py3.html" class="external-link" target="_blank">`mypy`에서 제공하는 "cheat sheet"</a>이 좋은 자료가 될 겁니다.