🌐 Portuguese translation of docs/async.md

[Serrones]

No description provided.

[codecov]

Codecov Report

Merging #1330 (8a10d0c) into master (4e77737) will not change coverage.
The diff coverage is n/a.

@@             Coverage Diff             @@
##            master     #1330     +/-   ##
===========================================
  Coverage   100.00%   100.00%             
===========================================
  Files          226       409    +183     
  Lines         6785     10244   +3459     
===========================================
+ Hits          6785     10244   +3459     

Impacted Files	Coverage Δ
tests/main.py	100.00% <0.00%> (ø)
fastapi/utils.py	100.00% <0.00%> (ø)
fastapi/params.py	100.00% <0.00%> (ø)
fastapi/routing.py	100.00% <0.00%> (ø)
fastapi/encoders.py	100.00% <0.00%> (ø)
fastapi/requests.py	100.00% <0.00%> (ø)
fastapi/responses.py	100.00% <0.00%> (ø)
fastapi/exceptions.py	100.00% <0.00%> (ø)
fastapi/concurrency.py	100.00% <0.00%> (ø)
fastapi/applications.py	100.00% <0.00%> (ø)
... and 234 more

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 4e77737...8a10d0c. Read the comment docs.

[cassiobotaro]

Just a nit: Crush is an English word, I think it should be italic.

[tiangolo]

Thanks! 🚀

Do you guys think "crush" is understandable? I just updated the Spanish version to use "la persona que te gusta", which is kinda long 😞 but there's no better alternative.

I don't know if in Portuguese there's a better word for that, would people normally say "crush"? Or would it be better to make it something like "a pessoa da que você gosta" or similar?

I also added a lot of emojis of 😍 to later refer to that person as "esa persona 😍 " instead of writing the whole thing again.

Maybe we could do the same for the Portuguese version?

Here's the new Spanish version: https://github.com/tiangolo/fastapi/blob/master/docs/es/docs/async.md

[Serrones]

Thanks!

Do you guys think "crush" is understandable? I just updated the Spanish version to use "la persona que te gusta", which is kinda long but there's no better alternative.

I don't know if in Portuguese there's a better word for that, would people normally say "crush"? Or would it be better to make it something like "a pessoa da que você gosta" or similar?

I also added a lot of emojis of to later refer to that person as "esa persona " instead of writing the whole thing again.

Maybe we could do the same for the Portuguese version?

Here's the new Spanish version: https://github.com/tiangolo/fastapi/blob/master/docs/es/docs/async.md

Hey @tiangolo , here in Brazil it's common use some words in english mixing with portuguese sentences and expressions. Crush is a word that is cool and natural nowadays. We have a word in portuguese that translates perfectly crush, paquera. But it is so old, kkkkk. I wil talk with @cassiobotaro and @marcosmmb to see if we keep crush or replace with a portuguese word that reflects the exact meaning. And about the emoji 😍 is amazing.
Thanks for the notes.
Cheers

[cassiobotaro]

I think we should keep crush in italic. As you said, "is a word that is cool and natural nowadays".

[tiangolo]

Awesome, sounds great with crush then. 🚀

[lsglucas]

Just a small typo and correct me if I am wrong but I believe that this page isn't in mkdocs.yml yet

[tiangolo]

Thanks @Serrones for your contribution! 🚀

And thanks @cassiobotaro and @lsglucas for the reviews! 🍰