fix(run): add double quotes around script target containing colon

[ghiscoding]

Description

Adds double-quotes around script target when running with Nx (for example "dev:build": "tsc build")

Motivation and Context

follows bug fix pushed in original Lerna PR 3218

How Has This Been Tested?

Types of changes

• Chore (change that has absolutely no effect on users)
• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

Checklist:

• My code follows the code style of this project.
• My change requires a change to the documentation.
• I have updated the documentation accordingly.
• I have added tests to cover my changes.
• All new and existing tests passed.

[codecov]

Codecov Report

Merging #246 (18da175) into main (34a2574) will increase coverage by 0.01%.
The diff coverage is 100.00%.

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #246      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   93.78%   93.78%   +0.01%     
==========================================
  Files         142      142              
  Lines        4080     4082       +2     
  Branches      828      829       +1     
==========================================
+ Hits         3826     3828       +2     
  Misses        254      254              

Impacted Files	Coverage Δ
packages/run/src/run-command.ts	95.33% <100.00%> (+0.06%)	⬆️

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 34a2574...18da175. Read the comment docs.