fix: save normal window bounds when maximizing

[zcbenz]

Description of Change

Close #22440.
Close #24780.

The normal bounds of window should be saved when maximizing, otherwise the window size would be slightly changed after unmaximizing. We are already doing the same thing when minimizing.

This PR also includes a fix to prevent maximize/minimize events to be emitted multiples due to our SetWindowPlacement hack.

Checklist

• PR description included and stakeholders cc'd
• npm test passes
• tests are changed or added
• relevant documentation is changed or added
• PR title follows semantic commit guidelines
• PR release notes describe the change in a way relevant to app developers, and are capitalized, punctuated, and past tense.
• This is NOT A BREAKING CHANGE. Breaking changes may not be merged to master until 11-x-y is branched.

Release Notes

Notes: Fix window size being changed after unmaximizing.

[deepak1556]

👍

[release-clerk]

Release Notes Persisted

Fix window size being changed after unmaximizing.

[trop]

I was unable to backport this PR to "10-x-y" cleanly;
you will need to perform this backport manually.

[trop]

I was unable to backport this PR to "8-x-y" cleanly;
you will need to perform this backport manually.

[trop]

I was unable to backport this PR to "9-x-y" cleanly;
you will need to perform this backport manually.

[trop]

@codebytere has manually backported this PR to "10-x-y", please check out #25132

[trop]

@codebytere has manually backported this PR to "9-x-y", please check out #25133

[trop]

@zcbenz has manually backported this PR to "8-x-y", please check out #25148