👋 howdy, team! 

This is follow-up to [elasticsearch#107327](#107327). I realized my mistake was that we had duplicate sentences in different sections so I edited the wrong area. However, it seemed like a good opportunity to consider clarifying the page better by fixing header links so that the sub-sections reflect as sub-headers instead of all being equal. Thoughts?

Co-authored-by: shainaraskas <58563081+shainaraskas@users.noreply.github.com>