Adapt wording and translations #681
Open
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Mogost
requested changes
Apr 29, 2024
Co-authored-by: Alexandr Artemyev <mogost@gmail.com>
VerosK
reviewed
Apr 29, 2024
Stormheg
reviewed
Apr 29, 2024
There was a problem hiding this comment.
Thanks for putting effort in this @codingjoe
The Dutch translations definitely warranted some human attention 😄
Mogost
approved these changes
Apr 29, 2024
zopieux
reviewed
Apr 30, 2024
amureki
approved these changes
Apr 30, 2024
zopieux
approved these changes
May 1, 2024
Kumamoto-Hamachi
suggested changes
May 2, 2024
Co-authored-by: Alexandr Artemyev <mogost@gmail.com> Co-authored-by: Storm Heg <storm@stormbase.digital>
|
Thanks, everyone! I greatly appreciate your effort and support here. I followed your advice and made the action buttons on the banner more verbose. Please help me out one last time to nail their respective translations. |
Stormheg
reviewed
May 3, 2024
Co-authored-by: Storm Heg <storm@stormbase.digital>
Kumamoto-Hamachi
approved these changes
May 4, 2024
Mogost
reviewed
May 4, 2024
| msgstr "освободить" | ||
| #: templates/hijack/notification.html:19 | ||
| msgid "stop impersonating" | ||
| msgstr "перестаньте выдавать себя за человека" |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| msgstr "перестаньте выдавать себя за человека" | |
| msgstr "перестать притворяться" |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Friends, can you please help me with the translations here?
I used AI, but translating short words without context to another language usually yields poor results. I appreciate your support 🙏 Just leave your suggestions in the review comments.
@amureki
@mostafa-anm
@adrian
@Kumamoto-Hamachi
@Stormheg
@zopieux
@lucasgarciaaraujo
@VerosK