New issue
Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.
By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.
Already on GitHub? Sign in to your account
Russian language support #255
Changes from all commits
File filter
Filter by extension
Conversations
Jump to
Diff view
Diff view
There are no files selected for viewing
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,185 @@ | ||
Russian translation strings for django-celery-results. | ||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | ||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | ||
# ILDAR MINNAKHMETOV <ildarworld@gmail.com>, 2021. | ||
# | ||
#, fuzzy | ||
msgid "" | ||
msgstr "" | ||
"Project-Id-Version: \n" | ||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
"POT-Creation-Date: 2021-11-09 19:16+0000\n" | ||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" | ||
"Last-Translator: ILDAR MINNAKHMETOV <ildarworld@gmail.com>\n" | ||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" | ||
"Language: ru\n" | ||
"MIME-Version: 1.0\n" | ||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" | ||
|
||
#: django_celery_results/admin.py:38 | ||
msgid "Parameters" | ||
msgstr "Параметры" | ||
|
||
#: django_celery_results/admin.py:45 | ||
msgid "Result" | ||
msgstr "Результаты" | ||
|
||
#: django_celery_results/apps.py:14 | ||
msgid "Celery Results" | ||
msgstr "Результаты Celery" | ||
|
||
#: django_celery_results/models.py:28 | ||
msgid "Task ID" | ||
msgstr "ID Задания" | ||
|
||
#: django_celery_results/models.py:29 | ||
msgid "Celery ID for the Task that was run" | ||
msgstr "Celery ID для Задания которое было запущено" | ||
|
||
#: django_celery_results/models.py:32 | ||
msgid "Task Name" | ||
msgstr "Название Задания" | ||
|
||
#: django_celery_results/models.py:33 | ||
msgid "Name of the Task which was run" | ||
msgstr "Наименование Задачи которая была запущена" | ||
|
||
#: django_celery_results/models.py:36 | ||
msgid "Task Positional Arguments" | ||
msgstr "Позиционные аргументы Задания" | ||
|
||
#: django_celery_results/models.py:37 | ||
msgid "JSON representation of the positional arguments used with the task" | ||
msgstr "Представление JSON позиционных аргументов использованных в Задании" | ||
|
||
#: django_celery_results/models.py:41 | ||
msgid "Task Named Arguments" | ||
msgstr "Именнованные аргументы Задания" | ||
|
||
#: django_celery_results/models.py:42 | ||
msgid "JSON representation of the named arguments used with the task" | ||
msgstr "Представление JSON именованных аргументов использованных в Задании" | ||
|
||
#: django_celery_results/models.py:47 | ||
msgid "Task State" | ||
msgstr "Состояние Задания" | ||
|
||
#: django_celery_results/models.py:48 | ||
msgid "Current state of the task being run" | ||
msgstr "Текущее состояние запущенного Задания" | ||
|
||
#: django_celery_results/models.py:51 | ||
msgid "Worker" | ||
msgstr "Исполнитель" | ||
|
||
#: django_celery_results/models.py:51 | ||
msgid "Worker that executes the task" | ||
msgstr "Исполнитель который выполняет Задание" | ||
|
||
#: django_celery_results/models.py:55 django_celery_results/models.py:186 | ||
msgid "Result Content Type" | ||
msgstr "Тип контента Результата" | ||
|
||
#: django_celery_results/models.py:56 django_celery_results/models.py:187 | ||
msgid "Content type of the result data" | ||
msgstr "Тип контента данных результата" | ||
|
||
#: django_celery_results/models.py:59 django_celery_results/models.py:191 | ||
msgid "Result Encoding" | ||
msgstr "Кодировка результата" | ||
|
||
#: django_celery_results/models.py:60 django_celery_results/models.py:192 | ||
msgid "The encoding used to save the task result data" | ||
msgstr "Кодировка использованная для сохранения данных результата" | ||
|
||
#: django_celery_results/models.py:63 django_celery_results/models.py:196 | ||
msgid "Result Data" | ||
msgstr "Данные результата" | ||
|
||
#: django_celery_results/models.py:64 django_celery_results/models.py:197 | ||
msgid "" | ||
"The data returned by the task. Use content_encoding and content_type fields " | ||
"to read." | ||
msgstr "Данные возвращенные Заданием. Используйте поля content_encoding и content_type для их чтения." | ||
|
||
#: django_celery_results/models.py:68 django_celery_results/models.py:176 | ||
msgid "Created DateTime" | ||
msgstr "ДатаВремя создания" | ||
|
||
#: django_celery_results/models.py:69 | ||
msgid "Datetime field when the task result was created in UTC" | ||
msgstr "Поле ДатаВремя когда результат Задания было создано в UTC" | ||
|
||
#: django_celery_results/models.py:72 django_celery_results/models.py:181 | ||
msgid "Completed DateTime" | ||
msgstr "ДатаВремя Завершения" | ||
|
||
#: django_celery_results/models.py:73 | ||
msgid "Datetime field when the task was completed in UTC" | ||
msgstr "Поле ДатаВремя когда Задание было заверщено в UTC" | ||
|
||
#: django_celery_results/models.py:76 | ||
msgid "Traceback" | ||
msgstr "Traceback" | ||
|
||
#: django_celery_results/models.py:77 | ||
msgid "Text of the traceback if the task generated one" | ||
msgstr "Текст traceback если Задание его сгенерировало" | ||
|
||
#: django_celery_results/models.py:80 | ||
msgid "Task Meta Information" | ||
msgstr "Мета информация Задания" | ||
|
||
#: django_celery_results/models.py:81 | ||
msgid "" | ||
"JSON meta information about the task, such as information on child tasks" | ||
msgstr "" | ||
"JSON мета информация о Задании, такая как информация о дочерних Заданиях" | ||
There was a problem hiding this comment. Choose a reason for hiding this commentThe reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more. Should be «метаинформация» instead of «мета информация» |
||
|
||
#: django_celery_results/models.py:91 | ||
msgid "task result" | ||
msgstr "результат задания" | ||
|
||
#: django_celery_results/models.py:92 | ||
msgid "task results" | ||
msgstr "результаты задания" | ||
There was a problem hiding this comment. Choose a reason for hiding this commentThe reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more. This is |
||
|
||
#: django_celery_results/models.py:129 django_celery_results/models.py:171 | ||
msgid "Group ID" | ||
msgstr "ID группы" | ||
|
||
#: django_celery_results/models.py:130 | ||
msgid "Celery ID for the Chord header group" | ||
msgstr "Celery ID для заголовка группы" | ||
|
||
#: django_celery_results/models.py:134 | ||
msgid "" | ||
"JSON serialized list of task result tuples. use .group_result() to decode" | ||
msgstr "" | ||
"JSON сериалованный список таплов результата задания. Используйте .group_result() для декодирования" | ||
There was a problem hiding this comment. Choose a reason for hiding this commentThe reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more. Google trends show that «кортеж» из more popular translation for Tuple then «тапл» |
||
|
||
#: django_celery_results/models.py:140 | ||
msgid "Starts at len(chord header) and decrements after each task is finished" | ||
msgstr "Начинается в len(chord header) и декрементируется после каждого завершенного Здаания" | ||
|
||
#: django_celery_results/models.py:172 | ||
msgid "Celery ID for the Group that was run" | ||
msgstr "Celery ID для группы которая была запущена" | ||
|
||
#: django_celery_results/models.py:177 | ||
msgid "Datetime field when the group result was created in UTC" | ||
msgstr "Поле ДатаВремя если результат группы был создан в UTC" | ||
|
||
#: django_celery_results/models.py:182 | ||
msgid "Datetime field when the group was completed in UTC" | ||
msgstr "Поле ДатаВремя если группа была завершена в UTC" | ||
|
||
#: django_celery_results/models.py:217 | ||
msgid "group result" | ||
msgstr "результат группы" | ||
|
||
#: django_celery_results/models.py:218 | ||
msgid "group results" | ||
msgstr "результаты группы" |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
I think «Дата и время» would be more russian then «ДатаВремя»
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
Agree with all proposed changes
Will apply them ASAP