Russian language support #255
Conversation
Guys, could you be so kind and help with double check the PR for Russian language support for django-celery-results? |
|
|
||
| #: django_celery_results/models.py:68 django_celery_results/models.py:176 | ||
| msgid "Created DateTime" | ||
| msgstr "ДатаВремя создания" |
There was a problem hiding this comment.
I think «Дата и время» would be more russian then «ДатаВремя»
There was a problem hiding this comment.
Agree with all proposed changes
Will apply them ASAP
| msgid "" | ||
| "JSON meta information about the task, such as information on child tasks" | ||
| msgstr "" | ||
| "JSON мета информация о Задании, такая как информация о дочерних Заданиях" |
There was a problem hiding this comment.
Should be «метаинформация» instead of «мета информация»
|
|
||
| #: django_celery_results/models.py:92 | ||
| msgid "task results" | ||
| msgstr "результаты задания" |
There was a problem hiding this comment.
This is verbose_name_plural — a name for multiple instances of a task result, so it would be better as «результаты заданий»
| msgid "" | ||
| "JSON serialized list of task result tuples. use .group_result() to decode" | ||
| msgstr "" | ||
| "JSON сериалованный список таплов результата задания. Используйте .group_result() для декодирования" |
There was a problem hiding this comment.
Google trends show that «кортеж» из more popular translation for Tuple then «тапл»
|
fixes are welcome |
|
I created #256 with suggested fixes, could you guys please check it out? |
Russian locale file is added