Add FetchRunQueueItemById query -- clientside

[gtarpenning]

Fixes WB-10133

Description

This is the client side of a new query that grabs run queue items by id rather than grabbing all of them and looping through to find the one we want.

Testing

test_launch_add_base_queued_run has good coverage on this as the function just replaces the older method.

[KyleGoyette]

The new query looks correct, as does the handling for it. But we'll need to support both the new and old query. Since we have users on older versions of the server. Try the new query, and if it fails (I think with a 500 server error) fallback to the other method.

[codecov]

Codecov Report

Merging #4106 (2a398ac) into master (f838ebe) will increase coverage by 0.01%.
The diff coverage is 66.66%.

❗ Current head 2a398ac differs from pull request most recent head f1a2d19. Consider uploading reports for the commit f1a2d19 to get more accurate results

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #4106      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   82.66%   82.68%   +0.01%     
==========================================
  Files         256      256              
  Lines       32555    32519      -36     
==========================================
- Hits        26913    26887      -26     
+ Misses       5642     5632      -10     

Flag	Coverage Δ
functest	54.98% <3.84%> (-0.75%)	⬇️
unittest	73.40% <66.66%> (-0.04%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Impacted Files	Coverage Δ
wandb/apis/public.py	82.34% <66.66%> (-0.31%)	⬇️
wandb/sdk/wandb_watch.py	74.54% <0.00%> (-6.94%)	⬇️
wandb/sdk/lib/sock_client.py	89.92% <0.00%> (-3.20%)	⬇️
wandb/integration/tensorboard/monkeypatch.py	90.12% <0.00%> (-2.47%)	⬇️
wandb/errors/term.py	93.47% <0.00%> (-2.18%)	⬇️
wandb/wandb_torch.py	59.93% <0.00%> (-1.36%)	⬇️
wandb/filesync/step_prepare.py	93.67% <0.00%> (-1.27%)	⬇️
wandb/sdk/internal/file_stream.py	88.85% <0.00%> (-1.02%)	⬇️
wandb/sdk/lib/git.py	79.01% <0.00%> (-0.62%)	⬇️
wandb/sdk/internal/internal_api.py	86.50% <0.00%> (-0.49%)	⬇️
... and 122 more

[KyleGoyette]

A couple of nits but looks good I think