Make Router state immutable (#33925)

Make the external `Router` state immutable, and make it so there's only one place (`set`) where it is changed and announced. This is to prepare for #33919, which ensures that we only create a new router once per tree.