Add end-to-end tests: Verilog -> Churchroad (via Yosys plugin) -> running with egglog

[gussmith23]

Currently we have tests that test the first arrow, and tests that test the second arrow, but we need to do end-to-end, because the plugin and the egglog language definition can get out of sync. This is exactly why #6 occurred.