Use API version when returning CreatedAtAction

[bergmania]

Description

This adds functionality that gets the version from the attribute and use that for generating the urls.

Test

• Create a version 2 endpoint and create an action that use this when the action is created.
  • E.g, I created a version two of ByKeyDictionaryController.ByKey

    [HttpGet($"{{{nameof(id)}:guid}}")]
    [MapToApiVersion("2.0")]
    [ProducesResponseType(typeof(DictionaryItemResponseModel), StatusCodes.Status200OK)]
    [ProducesResponseType(typeof(ProblemDetails), StatusCodes.Status404NotFound)]
    public async Task<IActionResult> ByKey2(CancellationToken cancellationToken, Guid id)
    {
        IDictionaryItem? dictionary = await _dictionaryItemService.GetAsync(id);
        if (dictionary == null)
        {
            return DictionaryItemNotFound();
        }
  
        return Ok(await _dictionaryPresentationFactory.CreateDictionaryItemViewModelAsync(dictionary));
    }

  and updated CreateDictionaryController.Create to use nameof(controller.ByKey2)