flake.lock: Update (#1375)

Flake lock file updates:

• Updated input 'crane':
    'github:ipetkov/crane/057d95721ee67d421391dda7031977d247ddec28' (2023-06-08)
  → 'github:ipetkov/crane/75f7d715f8088f741be9981405f6444e2d49efdd' (2023-06-13)
• Updated input 'nixpkgs':
    'github:NixOS/nixpkgs/21951114383770f96ae528d0ae68824557768e81' (2023-06-10)
  → 'github:NixOS/nixpkgs/04af42f3b31dba0ef742d254456dc4c14eedac86' (2023-06-17)
• Updated input 'pre-commit-hooks':
    'github:cachix/pre-commit-hooks.nix/182af51202998af5b64ddecaa7ff9be06425399b' (2023-06-08)
  → 'github:cachix/pre-commit-hooks.nix/5b6b54d3f722aa95cbf4ddbe35390a0af8c0015a' (2023-06-13)
• Updated input 'rust-overlay':
    'github:oxalica/rust-overlay/ba011dd1c5028dbb880bc3b0f427e0ff689e6203' (2023-06-10)
  → 'github:oxalica/rust-overlay/01d84cd842e48e89be67e4c2d9dc46aa7709adc5' (2023-06-17)
• Updated input 'topiary':
    'github:tweag/topiary/61d076c216422af7f865e2ade3bbdb4729e767ef' (2023-06-07)
  → 'github:tweag/topiary/163f929a4b4ed402336b15f60f1dca1ec17bbc34' (2023-06-16)

Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>