Backport: NuGet Changes

[supergibbs]

Description

Update authors and copyright to match npm, add repository reference. Also incorporates licensing expression change by @vanillajonathan

Motivation & Context

For future v4 releases if any

Type of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Refactoring (non-breaking change)
• Breaking change (fix or feature that would change existing functionality)

Checklist

• I have read the contributing guidelines
• [n/a] My code follows the code style of the project (using npm run lint)
• [n/a] My change introduces changes to the documentation
• [n/a] I have updated the documentation accordingly
• [n/a] I have added tests to cover my changes
• [n/a] All new and existing tests passed

Related issues

#36421
#37348

[julien-deramond]

Thanks for the backport @supergibbs