Align bundle name with dashes sanitizing with SPM

[danibachar]

Short description 📝

When creating bundle target, the product name diverage from the target name, as we used to pass nil (then the code use the target name and replace dash ("-") with underscore ("_")
This is different then how SPM is naming bundles etc

How to test the changes locally 🧐

See newly added test

Contributor checklist ✅

• The code has been linted using run mise run lint:fix
• The change is tested via unit testing or acceptance testing, or both
• The title of the PR is formulated in a way that is usable as a changelog entry
• In case the PR introduces changes that affect users, the documentation has been updated

Reviewer checklist ✅

• The code architecture and patterns are consistent with the rest of the codebase
• Reviewer has checked that, if needed, the PR includes the label changelog:added, changelog:fixed, or changelog:changed, and the title is usable as a changelog entry

[fortmarek]

Great fix, thanks!

We can merge this once the pipeline goes through. Might be worth rerunning as it seems there's some flakiness right now.

[danibachar]

Not sure what is happening, mise install stage fails, and all jobs are failing due to it...
BTW - I couldn't re-run and job (It shows me the following message and does nothing, so I had to push a commit

[fortmarek]

Looks like updating to latest main fixed the issues with CI (or it might have been temporary flakiness). Either way, merging, thanks for this contribution!