chore(bin): fix bin/publish script running cargo publish twice

The second invocation would always fail, since that version had already
been published. This command failing would cause the script to exit with
an error, and thus fail to push the release tag.

This commit fixes this by removing the second `cargo publish`.

bin/publish

@@ -119,8 +119,6 @@ release() {
     "${CARGO_PACKAGE[@]}"
     "${CARGO_PUBLISH[@]}"
 
-    cargo publish "$VERBOSE" "$DRY_RUN"
-
     status "Tagging" "$TAG"
     if [[ "$DRY_RUN" ]]; then
         echo "# git tag $TAG && git push --tags"