opentelemetry: add semconv exception fields (#2135)

When an error value is recorded, it should add the `exception.message` and
`exception.stacktrace` fields from the opentelemetry semantic conventions to the
span/event. Ideally the `exception.type` field would be provided also, but there
is currently not a mechanism to determine the type name of a trait object.