-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 6k
New issue
Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.
By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.
Already on GitHub? Sign in to your account
🌐 Start translations to Tamil, with first translation for docs/ta/docs/index.md
#5500
Conversation
Codecov ReportAll modified and coverable lines are covered by tests ✅
Additional details and impacted files@@ Coverage Diff @@
## master #5500 +/- ##
=========================================
Coverage 100.00% 100.00%
=========================================
Files 540 540
Lines 13969 13946 -23
=========================================
- Hits 13969 13946 -23 ☔ View full report in Codecov by Sentry. |
📝 Docs preview for commit d5f7eb7 at: https://634bcb7faa66ac573ff79a9f--fastapi.netlify.app |
📝 Docs preview for commit 7f84dd6 at: https://635d298d1f721657773f164a--fastapi.netlify.app |
index.md
index.md
📝 Docs preview for commit 8d65cbc at: https://635ff1065b1bfe660b52985d--fastapi.netlify.app |
Awesome, thank you! 🚀 And thanks for creating the issue to coordinate translations, I just added it here for Tamil: #1497
I just updated the setup for translations and now is a one-line config file, I just updated it here. |
docs/ta/docs/index.md
Outdated
* **குறைந்த பிழை தவறுகள்**: ஏறக்குறைய 40% உருவாக்குனர்களால் வரும் பிழைகளை குறைக்கிறது. | ||
* **உள்ளுணர்வு**: சிறந்த தொகுப்பி துணை. எங்கும்<abbr title="தானே முடித்தல்"> முடித்தல் </abbr>. தவறு நீக்குதலில் (debugging) குறைந்த நேரம் செலவீட்டல். | ||
* **எளியது**: கற்பதற்க்கம் பயன்பாட்டிற்க்கும் எளிமையாக வடிவமைக்கபட்டது. ஆவணப்படித்தலில் குறைந்த நேரம். | ||
* **குட்டி**: கம்மியான குறீயிடு இரட்டிப்பு. ஒவ்வொரு அளவுருவின் (parameter) அறிவிப்பிலும் பண்முக பண்புகூறுகள். குறைந்த பிழை தவறுகள் |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
கம்மியான குறீயிடு இரட்டிப்பு - > குறைவான குறீயிடு(code) நகல்கள்.
குறைந்த பிழை தவறுகள் -> குறைவான பிழைகள்
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
updated
docs/ta/docs/index.md
Outdated
* **உள்ளுணர்வு**: சிறந்த தொகுப்பி துணை. எங்கும்<abbr title="தானே முடித்தல்"> முடித்தல் </abbr>. தவறு நீக்குதலில் (debugging) குறைந்த நேரம் செலவீட்டல். | ||
* **எளியது**: கற்பதற்க்கம் பயன்பாட்டிற்க்கும் எளிமையாக வடிவமைக்கபட்டது. ஆவணப்படித்தலில் குறைந்த நேரம். | ||
* **குட்டி**: கம்மியான குறீயிடு இரட்டிப்பு. ஒவ்வொரு அளவுருவின் (parameter) அறிவிப்பிலும் பண்முக பண்புகூறுகள். குறைந்த பிழை தவறுகள் | ||
* **வீரியம்**: உற்பத்தி ஒட்டதிற்கான குறியீடுகளை பெறுங்கள். கூடுதலாக தானியக்க ஊடாடும் ஆவணம். |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
production ready code - > உற்பத்திக்கு தயாரான குறியீடு
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
updated
docs/ta/docs/index.md
Outdated
|
||
<a href="https://typer.tiangolo.com" target="_blank"><img src="https://typer.tiangolo.com/img/logo-margin/logo-margin-vector.svg" style="width: 20%;"></a> | ||
|
||
நீங்கள் ஒரு வலைய APIக்கு பதிலாக, முணையத்தில் வேலை செய்யும் <abbr title="கட்டளை கொடு இடைமுகப்பு">க.கொ.இ</abbr> (CLI) செயலி செய்கிறிர் என்றால், <a href="https://typer.tiangolo.com/" class="external-link" target="_blank">**Typer**</a>ஐ பார்க்கவும். |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
முணையத்தில் (terminal)
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
updated
In my opinion, this is a great translation. But there are no words for programming code, computer terminal in tamil, which has been translated with different context here. For example, Same with terminal - முனையம், which is a airport terminal. This translation will create confusion for people who try to read for first time, which contradict the simplicity of original documentation and misleads with different contexts in many places. My suggestion would be using English words directly where there is no tamil word available. |
Thanks @FluffyDietEngine! Yep, that makes sense to me. Not sure how easy it is to mix English and how strange would it look for people, but I would do that (for example, I would do it in Spanish, use English words for things that don't have an obvious Spanish version). |
Sounds reasonable, I will update the PR by using english words for some technical terms. |
📝 Docs preview for commit bfc27b9 at: https://649a23497ba225195de3ab29--fastapi.netlify.app |
index.md
docs/ta/docs/index.md
📝 Docs preview for commit 564d9b4 at: https://649a2afeec68df1d46e6b311--fastapi.netlify.app |
Thanks for the interest @arunppsg 🥳 Do you think this one is ready to be merged now with the suggested changes applied? @Elcomerz @FluffyDietEngine 🤔 |
As this PR had requested changes to be applied but has been inactive for a while, it's now going to be closed. But if there's anyone interested, feel free to create a new PR. |
#5434
In this PR, I initialized tamil translation directory and adding translations for
index.md
file.