Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

🌐 Add French translation for docs/fr/docs/history-design-future.md #3451

Merged
merged 10 commits into from Aug 18, 2022
Merged

🌐 Add French translation for docs/fr/docs/history-design-future.md #3451

merged 10 commits into from Aug 18, 2022

Conversation

rjNemo
Copy link
Contributor

@rjNemo rjNemo commented Jul 2, 2021 •
edited

Hello :wave,

add 🇫🇷 French translation for docs/- history-design-future.md (issue #1972).

Thank you!

@codecov
Copy link

codecov bot commented Jul 2, 2021 •
edited

Codecov Report

Merging #3451 (73c855b) into master (2aaac14) will not change coverage.
The diff coverage is n/a.

@@            Coverage Diff            @@
##            master     #3451   +/-   ##
=========================================
  Coverage   100.00%   100.00%           
=========================================
  Files          531       532    +1     
  Lines        13629     13672   +43     
=========================================
+ Hits         13629     13672   +43
Impacted Files Coverage Δ
fastapi/dependencies/utils.py 100.00% <0.00%> (ø)
tests/test_schema_extra_examples.py 100.00% <0.00%> (ø)
docs_src/dependencies/tutorial001.py 100.00% <0.00%> (ø)
docs_src/dependency_testing/tutorial001.py 100.00% <0.00%> (ø)
docs_src/body_multiple_params/tutorial003.py 100.00% <0.00%> (ø)
docs_src/schema_extra_example/tutorial004.py 100.00% <0.00%> (ø)
docs_src/additional_status_codes/tutorial001.py 100.00% <0.00%> (ø)
docs_src/body_multiple_params/tutorial003_py310.py 100.00% <0.00%> (ø)
docs_src/schema_extra_example/tutorial004_py310.py 100.00% <0.00%> (ø)
.../query_params_str_validations/tutorial014_py310.py 100.00% <0.00%> (ø)
... and 1 more

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 2aaac14...73c855b. Read the comment docs.

@github-actions
Copy link
Contributor

github-actions bot commented Jul 2, 2021

📝 Docs preview for commit 99b8859 at: https://60df2f9ffcacb60e76e559f3--fastapi.netlify.app

Smlep
Smlep suggested changes Jul 2, 2021
View reviewed changes
docs/fr/mkdocs.yml Outdated Show resolved Hide resolved
docs/fr/docs/history-design-future.md Outdated Show resolved Hide resolved
docs/fr/docs/history-design-future.md Outdated Show resolved Hide resolved
docs/fr/docs/history-design-future.md Outdated Show resolved Hide resolved
docs/fr/docs/history-design-future.md Outdated Show resolved Hide resolved
@rjNemo @Smlep
Apply suggestions from @Smlep
8d7b41a 
Co-authored-by: Sam Courtemanche <smlep.pro@gmail.com>
@github-actions
Copy link
Contributor

github-actions bot commented Jul 2, 2021

📝 Docs preview for commit 8d7b41a at: https://60df51c3f36dd52d91fc7496--fastapi.netlify.app

@github-actions
Copy link
Contributor

github-actions bot commented Jul 2, 2021

📝 Docs preview for commit 139ca3b at: https://60df604ac5f3c13afdb16a6b--fastapi.netlify.app

@tiangolo tiangolo added awaiting-review lang-all Translations lang-fr French translations labels Jul 3, 2021
@github-actions
Copy link
Contributor

📝 Docs preview for commit 7a04184 at: https://61f12ff0b0a3dd8b8baf8285--fastapi.netlify.app

@github-actions
Copy link
Contributor

📝 Docs preview for commit 29bd32d at: https://627b93ab65b286641727b542--fastapi.netlify.app

arthurio
arthurio approved these changes Jul 6, 2022
View reviewed changes
Copy link
Contributor

@arthurio arthurio left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Très bonne traduction! Just couple of suggestions/questions.

docs/fr/docs/history-design-future.md

## Alternatives

Je crée des API avec des exigences complexes depuis plusieurs années (Machine Learning, systèmes distribués, jobs asynchrones, bases de données NoSQL, etc), en dirigeant plusieurs équipes de développeurs.
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Do we use the plural form in french for API? ¯_(ツ)_/¯

Suggested change
Je crée des API avec des exigences complexes depuis plusieurs années (Machine Learning, systèmes distribués, jobs asynchrones, bases de données NoSQL, etc), en dirigeant plusieurs équipes de développeurs.
Je crée des APIs avec des exigences complexes depuis plusieurs années (Machine Learning, systèmes distribués, jobs asynchrones, bases de données NoSQL, etc), en dirigeant plusieurs équipes de développeurs.

Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

I don't think so.

docs/fr/docs/history-design-future.md Outdated Show resolved Hide resolved
docs/fr/docs/history-design-future.md Outdated Show resolved Hide resolved
rjNemo and others added 2 commits July 7, 2022 08:39
@rjNemo @arthurio
Update docs/fr/docs/history-design-future.md
3c93b27 
Co-authored-by: Arthur Rio <arthurio@users.noreply.github.com>
@rjNemo @arthurio
Update docs/fr/docs/history-design-future.md
73c855b 
Co-authored-by: Arthur Rio <arthurio@users.noreply.github.com>
@github-actions
Copy link
Contributor

github-actions bot commented Jul 7, 2022

📝 Docs preview for commit 73c855b at: https://62c68083e3c14a447064ea55--fastapi.netlify.app

@tiangolo tiangolo changed the title Add French translation for Histoire, conception et avenir 🌐 Add French translation for docs/fr/docs/history-design-future.md Aug 18, 2022
@tiangolo
Copy link
Owner

Awesome, thanks @rjNemo! 🍰

And thanks for the reviews @arthurio and @Smlep! ☕

@tiangolo tiangolo merged commit 48ca7a6 into tiangolo:master Aug 18, 2022
JeanArhancet pushed a commit to JeanArhancet/fastapi that referenced this pull request Aug 20, 2022
@rjNemo @Smlep
@arthurio @JeanArhancet
🌐 Add French translation for docs/fr/docs/history-design-future.md (t…
1183148 
…iangolo#3451)

Co-authored-by: Sam Courtemanche <smlep.pro@gmail.com>
Co-authored-by: Arthur Rio <arthurio@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Ruidy <r.nemausat@empfohlen.de>
Co-authored-by: Ruidy <rnemausat@newstore.com>
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Reviewers

@arthurio arthurio arthurio approved these changes

@Smlep Smlep Smlep approved these changes

Assignees
No one assigned
Labels
approved-2 lang-all Translations lang-fr French translations
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

None yet
4 participants
@rjNemo @tiangolo @arthurio @Smlep