🌐 Add French translation for Features #2157

Jefidev · 2020-10-10T19:29:24Z

Hi everyone,

This PR contains the french translation for docs/features.md (issue #1972).

Here is a link to the formatted document.

Thanks 🦝

codecov · 2020-10-10T19:31:37Z

Codecov Report

Merging #2157 (b98ea98) into master (6f72a27) will not change coverage.
The diff coverage is n/a.

@@            Coverage Diff            @@
##            master     #2157   +/-   ##
=========================================
  Coverage   100.00%   100.00%           
=========================================
  Files          243       243           
  Lines         7419      7419           
=========================================
  Hits          7419      7419

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 10397dd...b98ea98. Read the comment docs.

github-actions · 2020-10-10T20:15:17Z

📝 Docs preview for commit 5d35dc6 at: https://5f8216329559f970441b61f6--fastapi.netlify.app

clemsau

LGTM 👌

rjNemo · 2021-03-31T08:44:54Z

docs/fr/docs/features.md

+
+### Documentation automatique
+
+Documentation d'API interactive et interface web d'exploration. Comme le framework est basé sur OpenAPI, de nombreuses options sont disponibles. Deux d'entre-elles sont inclus par défaut.


Suggested change

Documentation d'API interactive et interface web d'exploration. Comme le framework est basé sur OpenAPI, de nombreuses options sont disponibles. Deux d'entre-elles sont inclus par défaut.

Documentation d'API interactive et interface web d'exploration. Comme le framework est basé sur OpenAPI, de nombreuses options sont disponibles. Deux d'entre-elles sont incluses par défaut.

rjNemo · 2021-03-31T08:46:45Z

docs/fr/docs/features.md

+
+### Support d'éditeurs
+
+Tout le framework a été conçus pour être facile et intuitif d'utilisation, toutes les décisions de design ont été testées sur de nombreux éditeurs avant même de commencer le développement final afin d'assurer la meilleure expérience de développement possible.


Suggested change

Tout le framework a été conçus pour être facile et intuitif d'utilisation, toutes les décisions de design ont été testées sur de nombreux éditeurs avant même de commencer le développement final afin d'assurer la meilleure expérience de développement possible.

Tout le framework a été conçu pour être facile et intuitif d'utilisation, toutes les décisions de design ont été testées sur de nombreux éditeurs avant même de commencer le développement final afin d'assurer la meilleure expérience de développement possible.

rjNemo · 2021-03-31T08:47:05Z

docs/fr/docs/features.md

+
+Tout le framework a été conçus pour être facile et intuitif d'utilisation, toutes les décisions de design ont été testées sur de nombreux éditeurs avant même de commencer le développement final afin d'assurer la meilleure expérience de développement possible.
+
+Dans le dernier sondages effectués auprès de développeurs python il était claire que <a href="https://www.jetbrains.com/research/python-developers-survey-2017/#tools-and-features" class="external-link" target="_blank">la fonctionnalité la plus utilisée est "l'autocomplètion"</a>.


Suggested change

Dans le dernier sondages effectués auprès de développeurs python il était claire que <a href="https://www.jetbrains.com/research/python-developers-survey-2017/#tools-and-features" class="external-link" target="_blank">la fonctionnalité la plus utilisée est "l'autocomplètion"</a>.

Dans le dernier sondage effectué auprès de développeurs python il était clair que <a href="https://www.jetbrains.com/research/python-developers-survey-2017/#tools-and-features" class="external-link" target="_blank">la fonctionnalité la plus utilisée est "l'autocomplètion"</a>.

rjNemo · 2021-03-31T08:47:16Z

docs/fr/docs/features.md

+
+Dans le dernier sondages effectués auprès de développeurs python il était claire que <a href="https://www.jetbrains.com/research/python-developers-survey-2017/#tools-and-features" class="external-link" target="_blank">la fonctionnalité la plus utilisée est "l'autocomplètion"</a>.
+
+Tout le framwork **FastAPI** a été conçus avec cela en tête. L'autocomplétion fonctionne partout.


Suggested change

Tout le framwork **FastAPI** a été conçus avec cela en tête. L'autocomplétion fonctionne partout.

Tout le framwork **FastAPI** a été conçu avec cela en tête. L'autocomplétion fonctionne partout.

rjNemo · 2021-03-31T08:48:16Z

docs/fr/docs/features.md

+
+![editor support](https://fastapi.tiangolo.com/img/pycharm-completion.png)
+
+Vous aurez des propositions de complétion que vous n'auriez jamais imaginé. Par exemple la clé `prix` dans le corps d'un document JSON (qui est peut-être imbriqué) venant d'une requête.


Suggested change

Vous aurez des propositions de complétion que vous n'auriez jamais imaginé. Par exemple la clé `prix` dans le corps d'un document JSON (qui est peut-être imbriqué) venant d'une requête.

Vous aurez des propositions de complétion que vous n'auriez jamais imaginées. Par exemple la clé `prix` dans le corps d'un document JSON (qui est peut-être imbriqué) venant d'une requête.

rjNemo · 2021-03-31T08:49:39Z

docs/fr/docs/features.md

+
+Plus toutes les fonctionnalités de sécurités venant de Starlette (incluant les **cookies de sessions**).
+
+Le tout conçu en composant réutilisable facilement intégrable a vos systèmes, data stores, base de données relationnelle ou NoSQL, etc.


Suggested change

Le tout conçu en composant réutilisable facilement intégrable a vos systèmes, data stores, base de données relationnelle ou NoSQL, etc.

Le tout conçu en composant réutilisable facilement intégrable à vos systèmes, data stores, base de données relationnelle ou NoSQL, etc.

rjNemo · 2021-03-31T08:52:54Z

docs/fr/docs/features.md

+
+Inclus des librairies externes basées, aussi, sur Pydantic, servent d'<abbr title="Object-Relational Mapper">ORM</abbr>s, <abbr title="Object-Document Mapper">ODM</abbr>s pour les bases de données.
+
+Cela signifie aussi que, dans la plupart des cas, vous pouvez fournir l'objet reçus d'une requête **directement à la base de données**, comme tout est validé automatiquement.


Suggested change

Cela signifie aussi que, dans la plupart des cas, vous pouvez fournir l'objet reçus d'une requête **directement à la base de données**, comme tout est validé automatiquement.

Cela signifie aussi que, dans la plupart des cas, vous pouvez fournir l'objet reçu d'une requête **directement à la base de données**, comme tout est validé automatiquement.

rjNemo · 2021-03-31T08:54:54Z

Very good translation.
Just a few comments.

clemsau · 2021-03-31T09:42:51Z

Thanks for the rectifications

Jefidev · 2021-04-03T18:45:24Z

Thanks for the review. I committed your suggestions.

github-actions · 2021-04-03T18:47:51Z

📝 Docs preview for commit 8f3f32d at: https://6068b80a407c810556ea1f79--fastapi.netlify.app

…sed in PR tiangolo#3020

github-actions · 2021-04-08T16:31:16Z

📝 Docs preview for commit b98ea98 at: https://606f2fa1a85a970854f5dceb--fastapi.netlify.app

tiangolo · 2021-05-04T08:20:18Z

Awesome, thank you @Jefidev! 🍰 🙇

And thanks for the reviews @rjNemo and @clemsau ! 🤓

Add French translations for docs/features.md

5d35dc6

tiangolo added awaiting-review lang-all Translations lang-fr French translations labels Oct 15, 2020

clemsau approved these changes Oct 16, 2020

View reviewed changes

tiangolo added the hacktoberfest-accepted label Oct 16, 2020

rjNemo reviewed Mar 31, 2021

View reviewed changes

Jefidev added 2 commits April 3, 2021 20:37

Merge github.com:tiangolo/fastapi

59a3b84

Adding the changes suggested by rjNemo for feature.md french translation

8f3f32d

rjNemo approved these changes Apr 3, 2021

View reviewed changes

github-actions bot added approved-2 and removed awaiting-review labels Apr 4, 2021

Changing translation in order to be consistent with translation propo…

b98ea98

…sed in PR tiangolo#3020

tiangolo changed the title ~~Add French translations for docs/features.md~~ 🌐 Add French translation for Features May 4, 2021

tiangolo merged commit f3a985c into tiangolo:master May 4, 2021

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

🌐 Add French translation for Features #2157

🌐 Add French translation for Features #2157

Jefidev commented Oct 10, 2020

codecov bot commented Oct 10, 2020 •

edited

github-actions bot commented Oct 10, 2020

clemsau left a comment

rjNemo Mar 31, 2021

rjNemo Mar 31, 2021

rjNemo Mar 31, 2021

rjNemo Mar 31, 2021

rjNemo Mar 31, 2021

rjNemo Mar 31, 2021

rjNemo Mar 31, 2021

rjNemo commented Mar 31, 2021

clemsau commented Mar 31, 2021

Jefidev commented Apr 3, 2021

github-actions bot commented Apr 3, 2021

github-actions bot commented Apr 8, 2021

tiangolo commented May 4, 2021


		### Documentation automatique

		Documentation d'API interactive et interface web d'exploration. Comme le framework est basé sur OpenAPI, de nombreuses options sont disponibles. Deux d'entre-elles sont inclus par défaut.


		### Support d'éditeurs

		Tout le framework a été conçus pour être facile et intuitif d'utilisation, toutes les décisions de design ont été testées sur de nombreux éditeurs avant même de commencer le développement final afin d'assurer la meilleure expérience de développement possible.

	Tout le framework a été conçus pour être facile et intuitif d'utilisation, toutes les décisions de design ont été testées sur de nombreux éditeurs avant même de commencer le développement final afin d'assurer la meilleure expérience de développement possible.
	Tout le framework a été conçu pour être facile et intuitif d'utilisation, toutes les décisions de design ont été testées sur de nombreux éditeurs avant même de commencer le développement final afin d'assurer la meilleure expérience de développement possible.


		Tout le framework a été conçus pour être facile et intuitif d'utilisation, toutes les décisions de design ont été testées sur de nombreux éditeurs avant même de commencer le développement final afin d'assurer la meilleure expérience de développement possible.

		Dans le dernier sondages effectués auprès de développeurs python il était claire que <a href="https://www.jetbrains.com/research/python-developers-survey-2017/#tools-and-features" class="external-link" target="_blank">la fonctionnalité la plus utilisée est "l'autocomplètion"</a>.

	Dans le dernier sondages effectués auprès de développeurs python il était claire que <a href="https://www.jetbrains.com/research/python-developers-survey-2017/#tools-and-features" class="external-link" target="_blank">la fonctionnalité la plus utilisée est "l'autocomplètion"</a>.
	Dans le dernier sondage effectué auprès de développeurs python il était clair que <a href="https://www.jetbrains.com/research/python-developers-survey-2017/#tools-and-features" class="external-link" target="_blank">la fonctionnalité la plus utilisée est "l'autocomplètion"</a>.


		Dans le dernier sondages effectués auprès de développeurs python il était claire que <a href="https://www.jetbrains.com/research/python-developers-survey-2017/#tools-and-features" class="external-link" target="_blank">la fonctionnalité la plus utilisée est "l'autocomplètion"</a>.

		Tout le framwork FastAPI a été conçus avec cela en tête. L'autocomplétion fonctionne partout.


		![editor support](https://fastapi.tiangolo.com/img/pycharm-completion.png)

		Vous aurez des propositions de complétion que vous n'auriez jamais imaginé. Par exemple la clé `prix` dans le corps d'un document JSON (qui est peut-être imbriqué) venant d'une requête.


		Plus toutes les fonctionnalités de sécurités venant de Starlette (incluant les cookies de sessions).

		Le tout conçu en composant réutilisable facilement intégrable a vos systèmes, data stores, base de données relationnelle ou NoSQL, etc.


		Inclus des librairies externes basées, aussi, sur Pydantic, servent d'<abbr title="Object-Relational Mapper">ORM</abbr>s, <abbr title="Object-Document Mapper">ODM</abbr>s pour les bases de données.

		Cela signifie aussi que, dans la plupart des cas, vous pouvez fournir l'objet reçus d'une requête directement à la base de données, comme tout est validé automatiquement.

🌐 Add French translation for Features #2157

🌐 Add French translation for Features #2157

Conversation

Jefidev commented Oct 10, 2020

codecov bot commented Oct 10, 2020 • edited

Codecov Report

github-actions bot commented Oct 10, 2020

clemsau left a comment

Choose a reason for hiding this comment

rjNemo Mar 31, 2021

Choose a reason for hiding this comment

rjNemo Mar 31, 2021

Choose a reason for hiding this comment

rjNemo Mar 31, 2021

Choose a reason for hiding this comment

rjNemo Mar 31, 2021

Choose a reason for hiding this comment

rjNemo Mar 31, 2021

Choose a reason for hiding this comment

rjNemo Mar 31, 2021

Choose a reason for hiding this comment

rjNemo Mar 31, 2021

Choose a reason for hiding this comment

rjNemo commented Mar 31, 2021

clemsau commented Mar 31, 2021

Jefidev commented Apr 3, 2021

github-actions bot commented Apr 3, 2021

github-actions bot commented Apr 8, 2021

tiangolo commented May 4, 2021

codecov bot commented Oct 10, 2020 •

edited