minor #31074 minor: the meaning of the data breach was not correct (S…

…imperfit)

This PR was squashed before being merged into the 3.4 branch (closes #31074).

Discussion
----------

 minor: the meaning of the data breach was not correct

| Q             | A
| ------------- | ---
| Branch?       | 3.4
| Bug fix?      | no
| New feature?  | no <!-- don't forget to update src/**/CHANGELOG.md files -->
| BC breaks?    | no     <!-- see https://symfony.com/bc -->
| Deprecations? | no <!-- don't forget to update UPGRADE-*.md and src/**/CHANGELOG.md files -->
| Tests pass?   | yes    <!-- please add some, will be required by reviewers -->
| Fixed tickets | none  <!-- #-prefixed issue number(s), if any -->
| License       | MIT
| Doc PR        | none <!-- required for new features -->

<!--
Write a short README entry for your feature/bugfix here (replace this comment block.)
This will help people understand your PR and can be used as a start of the Doc PR.
Additionally:
 - Bug fixes must be submitted against the lowest branch where they apply
   (lowest branches are regularly merged to upper ones so they get the fixes too).
 - Features and deprecations must be submitted against the master branch.
-->

It seems that the french translation was wrong as the phrasing suggested that the data breach came from the current application/website.

Changing as discussed here: #31053 (comment)

Commits
-------

97ac9ba  minor: the meaning of the data breach was not correct

src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.fr.xlf

@@ -360,7 +360,7 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="93">
                 <source>This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.</source>
-                <target>Ce mot de passe a été révélé par une faille de sécurité et ne doit plus être utilisé. Veuillez utiliser un autre mot de passe.</target>
+                <target>Ce mot de passe a été divulgué lors d'une fuite de données, il ne doit plus être utilisé. Veuillez utiliser un autre mot de passe.</target>
             </trans-unit>
         </body>
     </file>