fix(oas3): reset request body values in try it out

fix(oas3): reset request body values in try it out #4030