Fix disableRanges.test.js that uses callbacks (#4991)

This change uses `async/await` a lot to avoid callbacks.

Also, it uses `.rejects` of Jest to test thrown erros, instead of `throw/catch`.
(see <https://jestjs.io/docs/en/tutorial-async.html#rejects>)