ROX-23940: re-enable roxctl scan

[stehessel]

Description

We had disabled the roxctl scan job because of a bug in roxctl that caused the job to fail in case no vulnerabilities were found. This bug has been fixed in 4.4.2, which is now released.

Checklist

• Investigated and inspected CI test results
• Unit test and regression tests added
• Evaluated and added CHANGELOG entry if required
• Determined and documented upgrade steps
• Documented user facing changes (create PR based on openshift/openshift-docs and merge into rhacs-docs)

If any of these don't apply, please comment below.

Testing Performed

Here I tell how I validated my change

Reminder for reviewers

In addition to reviewing code here, reviewers must also review testing and request further testing in case the
performed one does not seem sufficient. As a reviewer, you must not approve the change until you understand the
performed testing and you are satisfied with it.

[rhacs-bot]

Images are ready for the commit at cec8db6.

To use with deploy scripts, first export MAIN_IMAGE_TAG=4.4.x-739-gcec8db6e2e.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 47.90%. Comparing base (3e2f098) to head (cec8db6).
Report is 2 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##           master   #11197   +/-   ##
=======================================
  Coverage   47.89%   47.90%           
=======================================
  Files        2330     2330           
  Lines      166491   166491           
=======================================
+ Hits        79748    79754    +6     
+ Misses      80414    80410    -4     
+ Partials     6329     6327    -2     

Flag	Coverage Δ
go-unit-tests	47.90% <ø> (+<0.01%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.