Skip to content

spaceappslyon/docs

Folders and files

NameName
Last commit message
Last commit date

Latest commit

 

History

7 Commits
 
 
 
 
 
 

Repository files navigation

Traduction de la présentation officielle de Space Apps 2015 pour les organisateurs locaux

Depuis son introduction en 2012, le challenge international Space Apps est devenu le plus grand hackathon mondial, faisant collaborer des milliers de citoyens sur la planète avec la NASA pour concevoir des solutions innovantes à des problèmes globaux. Au dernier évènement Space Apps en 2014, plus de 8000 citoyens du monde dans 46 pays et 95 villes ont participé. En 2015, le challenge international Space Apps aura lieu dans plus de 115 villes autour du monde et proposera des douzaines de challenges sur les thèmes de la Terre, de l'Espace, des Humains et de la Robotique.

Le succès de Space Apps dépend des organisateurs locaux autour du monde, qui font fructifier les contributions de centaines d'organisations - contributions financières, d'expertise, ou de support au coeur même des communautés locales. Aux évènements Space Apps, des équipes de scientifiques, technologues, designers et d'entrepreneurs travaillent ensemble pour développer des réponses à certains des problèmes les plus urgents sur Terre et dans l'espace, utilisant des données publiques de la NASA.

Cette année, la NASA met spécialement l'accent sur les Femmes & Les Données (Women in Data). Pour la première fois, la NASA offre un bootcamp "data" pour les participants interessés par le développement de leurs compétences en programmation/data et gestion de projet. Le bootcamp sera ouvert à tous et diffusé en ligne depuis le lieu principal à New York. En lien avec cette thématique, le bootcamp contactera les associations et organisations féminines dans les communautés des données et des makers/hackers pour participer et encourager la participation d'équipes dirigées par des femmes dans le hackathon.

#FAQ:

###Qu'est ce que c'est ?

Le challenge International Space Apps est un évènement global composé de plus de 100 évènements locaux et d'une participation virtuelle d'individus autour du monde. Il s'agit d'un évènement de développement de technologie (hackathon) qui attire l'engagement d'individus talentueux - développeurs, ingénieurs, technologues, designers, entrepreneurs, et quiconque passionné avec un désir d'avoir un impact immédiat sur le monde. Le challenge encourage une collaboration et un engagement au travers des frontières, communautés et populations pour apporter des innovations disruptives autour du monde.

###Pourquoi y participer ? Qu'est ce que cela apporte ?

Le challenge International Space Apps démontre l'application d'expertise inexploitée, inattendue et inexplorée pour résoudre des problèmes difficiles rencontrés par des organisations telles que la NASA.

C'est repenser et remixer la connaissance et l'inconnu, et créer un terreau pour introduire et implémenter des idées nouvelles ou revisitées.

Collaboration :

Le challenge International Space Apps est une collaboration internationale sans précédent entre des agences gouvernementales (NASA), des entreprises et des institutions académiques autour de la planète.

Challenges / Solutions :

Au challenge International Space Apps, nous explorons des challenges de l'exploration spatiale et des besoins de la société humaine, et nous offrons l'occasion à des citoyens autour du monde de résoudre ces problèmes. Cet évènement engage un groupe large et divers de participants dans une délibération collective et focalisée sur l'action, afin de générer des solutions adéquates et innovantes à des problèmes qu'il nous est urgent de résoudre. L'exploration de l'espace est, par nécéssité, un effort uni à l'international - et la diversité des expériences et perspectives produit toujours un meilleur résultat. Ce challenge attire les talents et initiatives de personnes partout autour du monde, qui donnent de leur temps pour répondre à des problèmes réels.

Pourquoi les Femmes & les Données ? (Women in Data)

Le conseil de la Maison Blanche sur les Femmes a montré un support constant pour la qualité de l'éduction et des opportunités de carrières à haut salaire pour les femmes dans la science, la technologie, l'ingénierie, les mathématiques, a promu la gérance et le leadership par les femmes, et développe son support aux femmes entrepreneurs. La NASA est dévouée à supporter les mêmes objectifs dans l'objet de son exercice pour promouvoir une dissémination appropriée et très large de ses données et de leur utilisation. Les femmes ont historiquement été sous-representées dans ce genre d'évènements, et nous sommes entièrement dévoués à supporter leur engagement, apprentissage et leadership pour créer une communauté forte et diverse.

Source : https://docs.google.com/document/d/121atFnagTvYOjzXFDvk-rAAxyA0y-bG_zWp-vWxftj4/edit

About

French documentation for the Space Apps Challenge.

Resources

License

Stars

Watchers

Forks

Releases

No releases published

Packages

No packages published