Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Fixed typos in the german README.md #1648

Merged
merged 3 commits into from Oct 2, 2020
Merged

Fixed typos in the german README.md #1648

Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
72ccdb0
Fixed a few typos in the german translation of README
gutjuri Oct 2, 2020
032a500
Fixed some more typos in the german README
gutjuri Oct 2, 2020
1b3ba19
accidentally reverted previous fixed
gutjuri Oct 2, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Diff view
Diff view
26 changes: 13 additions & 13 deletions README.de.md
View file
Open in desktop
Expand Up @@ -35,7 +35,7 @@ ruby myapp.rb
Die Seite kann nun unter [http://localhost:4567](http://localhost:4567)
aufgerufen werden.

Es wird empfohlen `gem installl thin` auszuführen, Sinatra wird dann
Es wird empfohlen `gem install thin` auszuführen, Sinatra wird dann
diesen Server verwenden.

## Inhalt
Expand Down Expand Up @@ -362,7 +362,7 @@ einen Rack-Rückgabewert, einen Rack-Body oder einen HTTP-Status-Code handelt:
* Ein Array mit zwei Elementen: `[Status (Integer), Response-Body (antwortet
auf #each)]`.
* Ein Objekt, das auf `#each` antwortet und den an diese Methode übergebenen
Block nur mit Strings als Übergabewerte aufruft.
Block nur mit Strings als Übergabewerten aufruft.
* Ein Integer, das den Status-Code festlegt.

Damit lässt sich relativ einfach Streaming implementieren:
Expand Down Expand Up @@ -467,7 +467,7 @@ get '/' do
end
```

Templates nehmen ein zweite Argument an, den Options-Hash:
Templates nehmen ein zweites Argument an, den Options-Hash:

```ruby
get '/' do
Expand Down Expand Up @@ -1114,7 +1114,7 @@ end
</table>

Die Template-Quelle wird als Ruby-String evaluiert. Die daraus resultierende
json Variable wird mit Hilfe von `#to_json` umgewandelt:
Json-Variable wird mit Hilfe von `#to_json` umgewandelt:

```ruby
json = { :foo => 'bar' }
Expand Down Expand Up @@ -1438,16 +1438,16 @@ keinen Schlüssel zu verwenden, dessen Zufälligkeit weniger als 32 Bytes
entspricht (also 256 Bits, 64 Hex-Zeichen). Es ist deshalb **wirklich
wichtig**, dass nicht einfach irgendetwas als Schlüssel verwendet wird,
sondern ein sicherer Zufallsgenerator die Zeichenkette erstellt. Menschen sind
nicht besonders gut, zufällige Zeichenfolgen zu erstellen.
nicht besonders gut darin, zufällige Zeichenfolgen zu erstellen.

Sinatra generiert automatisch einen zufälligen 32 Byte langen zufälligen
Sinatra generiert automatisch einen zufälligen, 32 Byte langen
Schlüssel. Da jedoch bei jedem Neustart der Schlüssel ebenfalls neu generiert
wird, ist es sinnvoll einen eigenen Schlüssel festzulegen, damit er über alle
Anwendungsinstanzen hinweg geteilt werden kann.

Aus praktikablen und Sicherheitsgründen wird
[empfohlen](https://12factor.net/config), dass ein sicherer Zufallswert
erzeugt und in einer Umgebungsvariable abgelgegt wird, damit alle
erzeugt und in einer Umgebungsvariable abgelegt wird, damit alle
Anwendungsinstanzen darauf zugreifen können. Dieser Sitzungsschlüssel
sollte in regelmäßigen Abständen erneuert werden. Zum Erzeugen von 64
Byte starken Schlüsseln sind hier ein paar Beispiele vorgestellt:
Expand Down Expand Up @@ -1850,7 +1850,7 @@ get '/bar' do
end
```

Um Argumente an ein Redirect weiterzugeben, können sie entweder dem Query
Um Argumente an einen Redirect weiterzugeben, können sie entweder dem Query
übergeben:

```ruby
Expand Down Expand Up @@ -2083,7 +2083,7 @@ get '/' do
end
```

Ebenso kann eine Dateiname als Parameter hinzugefügt werden:
Ebenso kann ein Dateiname als Parameter hinzugefügt werden:

```ruby
get '/' do
Expand Down Expand Up @@ -2153,7 +2153,7 @@ helpers do
end
```

Ein anderes Beispiel wäre, verschiedene Vereichnisse für verschiedene Engines
Ein anderes Beispiel wäre, verschiedene Verzeichnisse für verschiedene Engines
zu verwenden:

```ruby
Expand All @@ -2175,7 +2175,7 @@ Beachte, dass `find_template` nicht prüft, ob eine Datei tatsächlich
existiert. Es wird lediglich der angegebene Block aufgerufen und nach allen
möglichen Pfaden gesucht. Das ergibt kein Performance-Problem, da `render`
`block` verwendet, sobald eine Datei gefunden wurde. Ebenso werden
Template-Pfade samt Inhalt gecached, solange nicht im Entwicklungsmodus
Template-Pfade samt Inhalten gecached, solange nicht im Entwicklungsmodus
gearbeitet wird. Das sollte im Hinterkopf behalten werden, wenn irgendwelche
verrückten Methoden zusammengebastelt werden.

Expand Down Expand Up @@ -2306,7 +2306,7 @@ set :protection, session => true

<dt>bind</dt>
<dd>
IP-Address, an die gebunden wird (Standardwert: <tt>0.0.0.0</tt>
IP-Adresse, an die gebunden wird (Standardwert: <tt>0.0.0.0</tt>
<em>oder</em> <tt>localhost</tt>). Wird nur für den eingebauten Server
verwendet.
</dd>
Expand Down Expand Up @@ -2439,7 +2439,7 @@ set :protection, session => true

<dt>show_exceptions</dt>
<dd>
Bei Fehlern einen Stacktrace im Browseranzeigen. Ist automatisch
Bei Fehlern einen Stacktrace im Browser anzeigen. Ist automatisch
aktiviert, wenn die Umgebung auf <tt>"development"</tt>
eingestellt ist. Ansonsten ist diese Option deaktiviert.
</dd>
Expand Down