test: Fix recognition of Xbox One in Karma

This updates the UA parser to one that recognizes Xbox devices
including Xbox One.  Corresponds to PR faisalman/ua-parser-js#479

Change-Id: I5e92e78b06c981df1659f73264b6fabfc5eb56ac

package.json

@@ -56,6 +56,7 @@
     "stylelint": "^13.8.0",
     "stylelint-config-standard": "^20.0.0",
     "tippy.js": "^4.3.1",
+    "ua-parser-js": "github:joeyparrish/ua-parser-js#9d154cc",
     "which": "^1.3.1"
   },
   "main": "dist/shaka-player.compiled.js",