New Crowdin updates

guide/content/ja/built-with-sanic.md

@@ -0,0 +1,67 @@
+---
+title: 前方の全速度-私たちはどのように我々はサニックでこのサイトを構築しました
+layout: メイン
+---
+
+.. attrs::
+:class: タイトル
+
+```
+全速力:
+```
+
+.. attrs::
+:class: subtitle
+
+```
+どのように私たちはサニックでこのサイトを構築しました
+```
+
+私たちが誇らしげに言うインターネットの小さなコーナーへようこそ、「はい、私たちはこれをSanicで構築しました!」と。 これは単なるウェブサイトではありません。私たちの遊び場、テストラボ、戦場、そして自宅です。
+
+![](/assets/images/built-with-sanic.png)
+
+### 物語: "我々は自分のシャンパンを飲む"
+
+私たちはSanicをあまりにも信じているので、私たち自身のウェブサイトを運営する究極のテストにしようと決めました。 食中毒のリスクが少ないだけで、自分のレストランでシェフが食事をするようなものです。
+
+なぜでしょう？ ウェブサイトやウェブアプリケーションを構築することは難しいので。 無数の可動部品、多くの挑戦、そして常に存在するスピードと信頼性の必要性があります。 私たちはあなたが_できる_多くの方法の一つをお見せしたいと思います。
+
+このハイステークスのデジタルキッチンでは、Sanicは私たちの秘密の食材です。 Sanicに自社のウェブサイトを導入することで、私たちはその機能を紹介するだけではなく、現実世界でストレステストを行っています。 これは、Sanicが紙に良いだけではないことを証明する私たちの歩くチャンスです。それは堅牢です。 最小のブログから最も忙しいeコマースサイトまであらゆるものを扱える高性能なフレームワークです
+
+だから、ここで私たちは、Sanicが私たちのサイトを運営することができれば、それもあなたの力になるという知識に自信を持って、私たち自身のシャンパンをすすります。 思考の速さでコーディングに乾杯! 🥂
+
+### セットアップ：デジタルオーシャン、アホイ！
+
+私たちは高性能なクラウドセーリングが大好きなので、Digital OceanのApp Platformでサイトを立ち上げました。 フェラーリをクラウドに搭載していると考えてみてください。高速で洗練されていますが、扱いやすいです。
+
+なぜシンプルになるのでしょうか？ リーンなチームで、DevOpsの指導者がいない私たちには、簡単で簡単なソリューションが必要でした。 Digital Oceanは、サービスとしてのスムーズなセーリングプラットフォーム(PaaS)を提供してくれます。 簡単なセットアップ、自動展開、そして健全に眠れるような信頼性など、当社のニーズに最適です。
+
+私たちの選択は私たちの精神を反映しています: あなたの強みに焦点を当て、プラットフォームは重い持ち上げを行いましょう. 私たちにとって、それはシンプルでありながら強力な展開ソリューションによってサポートされているSanicで素晴らしいWebエクスペリエンスを作成することを意味します。 ⛵
+
+### コード：GitHubの場所
+
+私たちのコードはすべてオープンで、GitHubの公開審査の栄光を浴びています。 なぜ魔法を隠すのですか? 詳細は format@@0(https://github.com/sanic-org/sanic/tree/main/guide) をご覧ください。 先に進み、覗き見を取る、フォーク、それで遊ぶ、それを壊す(そして親切にそれを修正する)。
+
+オープンソースは単なる流行語ではありません私たちの精神です 私たち自身よりも大きなものを一緒に作ることです 私たちのコードは、共同でのイノベーション、開発のための遊び場、そして実際のSanicの実例を証明しています。
+
+コードのすべての行、すべてのコミットは、Sanicとの私たちの旅を反映しており、そのスピードとスケーラビリティをどのように活用しているかを示しています。 バグを修正したり、機能を提案したり、ドキュメントを強化したりしても、あなたの貢献はこのプロジェクトを前進させるものです。
+
+では、ダイブイン、あなたの天才に貢献し、SanicとWeb開発の未来を形作っていきましょう。 一緒にコーディングするだけでなく、コミュニティ主導のパワーハウスを作っています。 🚀
+
+### 招待状：書き込み、コード、ブレイク、修正！
+
+- **ドキュメンタリー作家**: 複雑なものを簡単に作る愛？ 私たちのドキュメントはあなたのキャンバスです。 言葉で絵を描いてみよう! 🎨
+
+- **コードニンジャ**：バグを見つけますか？ Squash 'em. アイデアはありますか？ Code 'em. プルリクエストを雨にしましょう！ 🥷
+
+- **バグハンター**: バグを見つけたら、じっと見つめるだけではありません。 お知らせください。 私たちは良い虫狩りが大好きです。 🐛
+
+### ボトムライン
+
+私たちはSanicとこのサイトを構築し、それが何ができるかを示しました。 速くて楽しくて私たちが使うものです だから、物事が迅速にロードされる場合は、背面に私たちを軽く叩いてください。 そうでなければ、ええと... 宇宙線を責めるのか?
+
+サニックを作るだけでなく、良いことにご参加ください, しかし、「私はできません-それは-バターではありません」良い!
+
+乾杯、
+サニックチーム（時にはマントを着用）

guide/content/ja/guide/advanced/class-based-views.md

@@ -0,0 +1,227 @@
+# クラスベースビュー
+
+## なぜ使うのか？
+
+.. column::
+
+```
+### 問題点
+
+APIを設計する際の一般的なパターンは、同じエンドポイントに対してHTTPメソッドによって複数の機能を持つことです。
+
+これらのオプションは両方とも機能しますが、優れた設計慣行ではなく、プロジェクトが成長するにつれて時間の経過とともに維持するのが難しい場合があります。
+```
+
+.. column::
+
+````
+```python
+@app.get("/foo")
+async def foo_get(request):
+    ...
+
+@app.post("/foo")
+async def foo_post(request):
+    ...
+
+@app.put("/foo")
+async def foo_put(request):
+    ...
+
+@app.route("/bar", methods=["GET", "POST", "PATCH"])
+async def bar(request):
+    if request.method == "GET":
+        ...
+
+    elif request.method == "POST":
+        ...
+
+    elif request.method == "PATCH":
+        ...
+```
+````
+
+.. column::
+
+```
+### 解決策
+
+クラスベースのビューは、要求に対する応答動作を完結に実装するクラスです。これらは、同じエンドポイントで異なるHTTPリクエストタイプの処理を区分する方法を提供します。
+```
+
+.. column::
+
+````
+```python
+from sanic.views import HTTPMethodView
+
+class FooBar(HTTPMethodView):
+    async def get(self, request):
+        ...
+
+    async def post(self, request):
+        ...
+
+    async def put(self, request):
+        ...
+
+app.add_route(FooBar.as_view(), "/foobar")
+```
+````
+
+## ビューの定義
+
+クラスベースのビューは、 :class:`sanic.views.HTTPMethodView` のサブクラスでなければなりません。 その後、対応するHTTPメソッドの名前でクラスメソッドを実装できます。 定義されたメソッドを持たない要求を受信すると、 `405: Method not allowed` 応答が生成されます。
+
+.. column::
+
+```
+エンドポイントにクラスベースのビューを登録するために、`app.add_route`メソッドが使用できます。最初の引数は、メソッド`as_view`が呼び出された定義済みクラスで、2番目の引数はURLエンドポイントである必要があります。
+
+利用可能なメソッドは:
+
+- get
+- post
+- put
+- patch
+- delete
+- head
+- options
+```
+
+.. column::
+
+````
+```python
+from sanic.views import HTTPMethodView
+from sanic.response import text
+
+class SimpleView(HTTPMethodView):
+
+  def get(self, request):
+      return text("I am get method")
+
+  # 非同期構文も利用可能
+  async def post(self, request):
+      return text("I am post method")
+
+  def put(self, request):
+      return text("I am put method")
+
+  def patch(self, request):
+      return text("I am patch method")
+
+  def delete(self, request):
+      return text("I am delete method")
+
+app.add_route(SimpleView.as_view(), "/")
+```
+````
+
+## pathパラメータ
+
+.. column::
+
+```
+[ルーティングセクション](/guide/basics/routing.md)で説明されているとおりにpathパラメータを使用できます。
+```
+
+.. column::
+
+````
+```python
+class NameView(HTTPMethodView):
+
+  def get(self, request, name):
+    return text("こんにちは、{}さん".format(name))
+
+app.add_route(NameView.as_view(), "/<name>")
+```
+````
+
+## デコレータ
+
+[デコレータのページ](/guide/best-practices/decorators.md)で説明したように、デコレータを使用してエンドポイントに機能を追加する必要があるかもしれません。 CBVによる二つの選択肢があります:
+
+1. ビュー内の _全ての_ HTTPメソッドに適用する
+2. ビュー内のHTTPメソッドに個別に適用する
+
+これらがどのように動作するか見てみましょう:
+
+.. column::
+
+```
+### すべてのメソッドに適用する
+
+クラスにデコレータを追加する場合は、`decorators`クラス変数を設定できます。 これらは、`as_view`が呼び出された時にクラスに適用されます。
+```
+
+.. column::
+
+````
+```python
+class ViewWithDecorator(HTTPMethodView):
+  decorators = [some_decorator_here]
+
+  def get(self, request, name):
+    return text("やあ、僕はデコレータを持ってるよ")
+
+  def post(self, request, name):
+    return text("やあ、僕もデコレータを持ってるよ")
+
+app.add_route(ViewWithDecorator.as_view(), "/url")
+```
+````
+
+.. column::
+
+```
+### 個々のメソッドに適用する
+
+しかし、すべてのメソッドではなく、いくつかのメソッドにデコレータをつけたい場合は、ここに示すように記述できます。
+```
+
+.. column::
+
+````
+```python
+class ViewWithSomeDecorator(HTTPMethodView):
+
+    @staticmethod
+    @some_decorator_here
+    def get(request, name):
+        return text("やあ、僕はデコレータを持ってるよ")
+
+    def post(self, request, name):
+        return text("やあ、僕はデコレータを持っていないよ")
+
+    @some_decorator_here
+    def patch(self, request, name):
+        return text("やあ、僕もデコレータを持っているよ")
+```
+````
+
+## URLの生成
+
+.. column::
+
+```
+これは、クラス名がエンドポイントの一部であることを除いて、[他のURLの生成](/guide/basics/routing.md#generating-a-url)と同じように機能します。
+```
+
+.. column::
+
+````
+```python
+@app.route("/")
+def index(request):
+    url = app.url_for("SpecialClassView")
+    return redirect(url)
+
+class SpecialClassView(HTTPMethodView):
+    def get(self, request):
+        return text("Hello from the Special Class View!")
+
+app.add_route(SpecialClassView.as_view(), "/special_class_view")
+```
+````