Navigation links fixes

Here are Eng + Rus epub book versions with navigation fixed.
I hope the problems with failed opening on some ebook readers are done, but we still want to get feedback from users.
Known issue :

• external links are not opened (wip)