Style/CollectionCompact crash when there's AmbiguousOperator on same statement

[Vasfed]

Expected behavior

Same offence like with parentheses - Style/CollectionCompact: Use compact instead of reject(&:nil?)

Actual behavior

# rubocop --only Style/CollectionCompact collection_compact.rb -d
For /Users/vasfed/work/insales/rubocop_bug: configuration from /Users/vasfed/work/insales/rubocop_bug/.rubocop.yml
Default configuration from /Users/vasfed/.rvm/gems/ruby-3.1.2/gems/rubocop-1.38.0/config/default.yml
Use parallel by default.
Skipping parallel inspection: only a single file needs inspection
Inspecting 1 file
Scanning /Users/vasfed/work/insales/rubocop_bug/collection_compact.rb
An error occurred while Style/CollectionCompact cop was inspecting /Users/vasfed/work/insales/rubocop_bug/collection_compact.rb:1:0.
undefined method `end_pos' for nil:NilClass

          range_between(begin_pos_node.loc.selector.begin_pos, end_pos_node.loc.end.end_pos)
                                                                                   ^^^^^^^^
/Users/vasfed/.rvm/gems/ruby-3.1.2/gems/rubocop-1.38.0/lib/rubocop/cop/style/collection_compact.rb:115:in `range'
/Users/vasfed/.rvm/gems/ruby-3.1.2/gems/rubocop-1.38.0/lib/rubocop/cop/style/collection_compact.rb:86:in `offense_range'
/Users/vasfed/.rvm/gems/ruby-3.1.2/gems/rubocop-1.38.0/lib/rubocop/cop/style/collection_compact.rb:73:in `on_send'
/Users/vasfed/.rvm/gems/ruby-3.1.2/gems/rubocop-1.38.0/lib/rubocop/cop/commissioner.rb:136:in `public_send'
/Users/vasfed/.rvm/gems/ruby-3.1.2/gems/rubocop-1.38.0/lib/rubocop/cop/commissioner.rb:136:in `block (2 levels) in trigger_restricted_cops'
/Users/vasfed/.rvm/gems/ruby-3.1.2/gems/rubocop-1.38.0/lib/rubocop/cop/commissioner.rb:160:in `with_cop_error_handling'
/Users/vasfed/.rvm/gems/ruby-3.1.2/gems/rubocop-1.38.0/lib/rubocop/cop/commissioner.rb:135:in `block in trigger_restricted_cops'
/Users/vasfed/.rvm/gems/ruby-3.1.2/gems/rubocop-1.38.0/lib/rubocop/cop/commissioner.rb:134:in `each'
/Users/vasfed/.rvm/gems/ruby-3.1.2/gems/rubocop-1.38.0/lib/rubocop/cop/commissioner.rb:134:in `trigger_restricted_cops'
/Users/vasfed/.rvm/gems/ruby-3.1.2/gems/rubocop-1.38.0/lib/rubocop/cop/commissioner.rb:70:in `on_send'
/Users/vasfed/.rvm/gems/ruby-3.1.2/gems/rubocop-ast-1.23.0/lib/rubocop/ast/traversal.rb:20:in `walk'
/Users/vasfed/.rvm/gems/ruby-3.1.2/gems/rubocop-1.38.0/lib/rubocop/cop/commissioner.rb:86:in `investigate'
/Users/vasfed/.rvm/gems/ruby-3.1.2/gems/rubocop-1.38.0/lib/rubocop/cop/team.rb:154:in `investigate_partial'
/Users/vasfed/.rvm/gems/ruby-3.1.2/gems/rubocop-1.38.0/lib/rubocop/cop/team.rb:82:in `investigate'
/Users/vasfed/.rvm/gems/ruby-3.1.2/gems/rubocop-1.38.0/lib/rubocop/runner.rb:315:in `inspect_file'
/Users/vasfed/.rvm/gems/ruby-3.1.2/gems/rubocop-1.38.0/lib/rubocop/runner.rb:259:in `block in do_inspection_loop'
/Users/vasfed/.rvm/gems/ruby-3.1.2/gems/rubocop-1.38.0/lib/rubocop/runner.rb:293:in `block in iterate_until_no_changes'
/Users/vasfed/.rvm/gems/ruby-3.1.2/gems/rubocop-1.38.0/lib/rubocop/runner.rb:286:in `loop'
/Users/vasfed/.rvm/gems/ruby-3.1.2/gems/rubocop-1.38.0/lib/rubocop/runner.rb:286:in `iterate_until_no_changes'
/Users/vasfed/.rvm/gems/ruby-3.1.2/gems/rubocop-1.38.0/lib/rubocop/runner.rb:255:in `do_inspection_loop'
/Users/vasfed/.rvm/gems/ruby-3.1.2/gems/rubocop-1.38.0/lib/rubocop/runner.rb:138:in `block in file_offenses'
/Users/vasfed/.rvm/gems/ruby-3.1.2/gems/rubocop-1.38.0/lib/rubocop/runner.rb:163:in `file_offense_cache'
/Users/vasfed/.rvm/gems/ruby-3.1.2/gems/rubocop-1.38.0/lib/rubocop/runner.rb:137:in `file_offenses'
/Users/vasfed/.rvm/gems/ruby-3.1.2/gems/rubocop-1.38.0/lib/rubocop/runner.rb:128:in `process_file'
/Users/vasfed/.rvm/gems/ruby-3.1.2/gems/rubocop-1.38.0/lib/rubocop/runner.rb:109:in `block in each_inspected_file'
/Users/vasfed/.rvm/gems/ruby-3.1.2/gems/rubocop-1.38.0/lib/rubocop/runner.rb:108:in `each'
/Users/vasfed/.rvm/gems/ruby-3.1.2/gems/rubocop-1.38.0/lib/rubocop/runner.rb:108:in `reduce'
/Users/vasfed/.rvm/gems/ruby-3.1.2/gems/rubocop-1.38.0/lib/rubocop/runner.rb:108:in `each_inspected_file'
/Users/vasfed/.rvm/gems/ruby-3.1.2/gems/rubocop-1.38.0/lib/rubocop/runner.rb:94:in `inspect_files'
/Users/vasfed/.rvm/gems/ruby-3.1.2/gems/rubocop-1.38.0/lib/rubocop/runner.rb:47:in `run'
/Users/vasfed/.rvm/gems/ruby-3.1.2/gems/rubocop-1.38.0/lib/rubocop/cli/command/execute_runner.rb:26:in `block in execute_runner'
/Users/vasfed/.rvm/gems/ruby-3.1.2/gems/rubocop-1.38.0/lib/rubocop/cli/command/execute_runner.rb:52:in `with_redirect'
/Users/vasfed/.rvm/gems/ruby-3.1.2/gems/rubocop-1.38.0/lib/rubocop/cli/command/execute_runner.rb:25:in `execute_runner'
/Users/vasfed/.rvm/gems/ruby-3.1.2/gems/rubocop-1.38.0/lib/rubocop/cli/command/execute_runner.rb:17:in `run'
/Users/vasfed/.rvm/gems/ruby-3.1.2/gems/rubocop-1.38.0/lib/rubocop/cli/command.rb:11:in `run'
/Users/vasfed/.rvm/gems/ruby-3.1.2/gems/rubocop-1.38.0/lib/rubocop/cli/environment.rb:18:in `run'
/Users/vasfed/.rvm/gems/ruby-3.1.2/gems/rubocop-1.38.0/lib/rubocop/cli.rb:72:in `run_command'
/Users/vasfed/.rvm/gems/ruby-3.1.2/gems/rubocop-1.38.0/lib/rubocop/cli.rb:79:in `execute_runners'
/Users/vasfed/.rvm/gems/ruby-3.1.2/gems/rubocop-1.38.0/lib/rubocop/cli.rb:48:in `run'
/Users/vasfed/.rvm/gems/ruby-3.1.2/gems/rubocop-1.38.0/exe/rubocop:19:in `block in <top (required)>'
/Users/vasfed/.rvm/rubies/ruby-3.1.2/lib/ruby/3.1.0/benchmark.rb:311:in `realtime'
/Users/vasfed/.rvm/gems/ruby-3.1.2/gems/rubocop-1.38.0/exe/rubocop:19:in `<top (required)>'
/Users/vasfed/.rvm/gems/ruby-3.1.2/bin/rubocop:25:in `load'
/Users/vasfed/.rvm/gems/ruby-3.1.2/bin/rubocop:25:in `<main>'
/Users/vasfed/.rvm/gems/ruby-3.1.2/bin/ruby_executable_hooks:22:in `eval'
/Users/vasfed/.rvm/gems/ruby-3.1.2/bin/ruby_executable_hooks:22:in `<main>'
.

1 file inspected, no offenses detected

1 error occurred:
An error occurred while Style/CollectionCompact cop was inspecting /Users/vasfed/work/insales/rubocop_bug/collection_compact.rb:1:0.
Errors are usually caused by RuboCop bugs.
Please, report your problems to RuboCop's issue tracker.
https://github.com/rubocop/rubocop/issues

Mention the following information in the issue report:
1.38.0 (using Parser 3.1.2.1, rubocop-ast 1.23.0, running on ruby 3.1.2) [x86_64-darwin21]
Finished in 0.11172500008251518 seconds

Steps to reproduce the problem

AllCops: { NewCops: enable }

[].map(&:foo).reject &:nil?

RuboCop version

$ [bundle exec] rubocop -V
1.38.0 (using Parser 3.1.2.1, rubocop-ast 1.23.0, running on ruby 3.1.2) [x86_64-darwin21]