The most recent build of the Codex Card Database is written in Gatsby, so you should be able to run it locally using the Gatsby CLI commands (gatsby develop, etc.):
https://www.gatsbyjs.org/docs/quick-start/
To generate the custom files inside of /src/data, you'll need to run:
node createCardJSONData.js