[Rust] updated SubGroup.generateDecoder() to resolve unnecessary cast warning in generated code

[Rust] updated SubGroup.generateDecoder() to resolve unnecessary cast warning in generated code #265