Upgrade dependencies (#3343)

- bytebuddy 1.12.18 -> 1.12.23
- junit 5.9.1 -> 5.9.2
- blockhound 1.0.6.RELEASE -> 1.0.7-RELEASE
- mockito 4.8.1 -> 4.11.0 (supersedes and closes #3293)

gradle/dependencies.gradle

@@ -4,14 +4,14 @@ ext {
     archUnitVersion = "0.23.1"
     assertjVersion = "3.23.1"
     awaitilityVersion = "4.2.0"
-    blockhoundVersion = "1.0.6.RELEASE"
-    byteBuddyVersion = "1.12.18"
+    blockhoundVersion = "1.0.7.RELEASE"
+    byteBuddyVersion = "1.12.23"
     cglibVersion = "3.3.0"
     javaObjectLayoutVersion = "0.16"
     jmhVersion = "1.35"
-    junitVersion = "5.9.1"
+    junitVersion = "5.9.2"
     logbackVersion = "1.2.11"
-    mockitoVersion = "4.8.1"
+    mockitoVersion = "4.11.0"
     slf4jVersion = "1.7.36"
     testngVersion = "7.5" // since 7.6 JDK8 is unsupported, don't bump
     throwingFunctionVersion = "1.5.1"