wire: use quicvarint.Parse to when parsing transport parameters (#4482)

wire: use quicvarint.Parse to when parsing transport parameters (#4482) #368