blog: updated E2E best practices

"Writing good E2E tests" was already updated a while ago in
kubernetes/community#7021. As suggested
there (kubernetes/community#7021 (comment)),
we should bring this update to the attention of more contributors, hence this
blog post.