feat: Expose ByteStreamWriter in CopyManager

[paplorinc]

Continuing #953, let's expose the garbageless writer to the COPY protocol as well.

All Submissions:

• Have you followed the guidelines in our Contributing document?
• Have you checked to ensure there aren't other open Pull Requests for the same update/change?

New Feature Submissions:

1. Does your submission pass tests?
2. Does mvn checkstyle:check pass?
3. Have you added your new test classes to an existing test suite in alphabetical order?

Changes to Existing Features:

• Does this break existing behaviour? If so please explain.
• Have you added an explanation of what your changes do and why you'd like us to include them?
• Have you written new tests for your core changes, as applicable?
• Have you successfully run tests with your changes locally?

[davecramer]

looks fine to me. I'll merge this later if nobody has any issues with it

[paplorinc]

Thanks for your swift review, Dave!