[WIP] Update winit

- This has some obvious issues at the moment. First, transparent windows
  are completely broken on Windows 11. See: rust-windowing/winit#2082
  So I've completely disabled that feature for now.
- Secondly, `glium` needs an update. I'm patching it with an unreleased
  git revision to make sure things are working together.