DOC: add missing whatsnew for #49321 (#49383)

whatsnew

doc/source/whatsnew/v2.0.0.rst

@@ -259,6 +259,8 @@ Removal of prior version deprecations/changes
 - Enforced disallowing a tuple of column labels into :meth:`.DataFrameGroupBy.__getitem__` (:issue:`30546`)
 - Enforced disallowing setting values with ``.loc`` using a positional slice. Use ``.loc`` with labels or ``.iloc`` with positions instead (:issue:`31840`)
 - Removed setting Categorical._codes directly (:issue:`41429`)
+- Removed setting Categorical.categories directly (:issue:`47834`)
+- Removed argument ``inplace`` from :meth:`Categorical.add_categories`, :meth:`Categorical.remove_categories`, :meth:`Categorical.set_categories`, :meth:`Categorical.rename_categories`, :meth:`Categorical.reorder_categories`, :meth:`Categorical.set_ordered`, :meth:`Categorical.as_ordered`, :meth:`Categorical.as_unordered` (:issue:`37981`, :issue:`41118`, :issue:`41133`, :issue:`47834`)
 - Enforced :meth:`Rolling.count` with ``min_periods=None`` to default to the size of the window (:issue:`31302`)
 - Renamed ``fname`` to ``path`` in :meth:`DataFrame.to_parquet`, :meth:`DataFrame.to_stata` and :meth:`DataFrame.to_feather` (:issue:`30338`)
 - Enforced disallowing indexing a :class:`Series` with a single item list with a slice (e.g. ``ser[[slice(0, 2)]]``). Either convert the list to tuple, or pass the slice directly instead (:issue:`31333`)