shell: Fix some cd returning the wrong exit code

[zackradisic]

What does this PR do?

Fixes #11084

cd was not returning the correct exit code when it failed with an error

This also adds tests for other builtins to make sure they fail with non-zero exit code

[github-actions]

❌ @zackradisic, your commit has failing tests :(

💪 2 failing tests Darwin AARCH64

• test/cli/install/bun-install.test.ts 1 failing
• test/js/bun/http/serve.test.ts 1 failing

💻 4 failing tests Darwin x64

• test/cli/install/bunx.test.ts 2 failing
• test/cli/install/registry/bun-install-registry.test.ts 3 failing
• test/js/bun/http/serve.test.ts 2 failing
• test/js/web/workers/worker.test.ts 1 failing

🐧🖥 1 failing tests Linux x64

• test/js/node/http2/node-http2.test.js 1 failing

🪟💻 10 failing tests Windows x64 baseline

• test/cli/install/bunx.test.ts 1 failing
• test/cli/install/registry/bun-install-registry.test.ts 1 failing
• test/integration/esbuild/esbuild.test.ts 1 failing
• test/integration/next-pages/test/dev-server-ssr-100.test.ts 1 failing
• test/integration/next-pages/test/dev-server.test.ts 1 failing
• test/integration/next-pages/test/next-build.test.ts 1 failing
• test/js/bun/shell/bunshell.test.ts 1 failing
• test/js/bun/test/expect-extend-preload.test.ts 1 failing
• test/js/node/dns/node-dns.test.js 2 failing
• test/js/node/process/process.test.js 2 failing

🪟💻 7 failing tests Windows x64

• test/cli/install/bunx.test.ts 1 failing
• test/integration/esbuild/esbuild.test.ts 1 failing
• test/integration/next-pages/test/dev-server.test.ts 1 failing
• test/js/bun/shell/bunshell.test.ts 1 failing
• test/js/node/child_process/child_process.test.ts 1 failing
• test/js/node/dns/node-dns.test.js 2 failing
• test/js/node/process/process.test.js 2 failing

View logs

[Jarred-Sumner]

Can we test for a specific exit code here, to avoid unintentionally changing the exit code in the future?

Suggested change

	.exitCode(c => c !== 0)
	.exitCode(c => c === 1)