v4.4.46 Security patch

A small patch to include an update for vulnerability CVE-2024-35176: DoS in REXML.

• chore(deps): bump rexml from 3.2.6 to 3.2.8

Full Changelog: v4.4.45...v4.4.46