ci: Fix daily txsource test runner

[kostko]

Recent merge of #2687 broke daily long-term txsource tests due to the test being renamed.

[codecov]

Codecov Report

Merging #2879 into master will decrease coverage by 0.04%.
The diff coverage is n/a.

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #2879      +/-   ##
==========================================
- Coverage   67.57%   67.52%   -0.05%     
==========================================
  Files         349      349              
  Lines       33796    33796              
==========================================
- Hits        22836    22822      -14     
- Misses       8017     8026       +9     
- Partials     2943     2948       +5     

Impacted Files	Coverage Δ
go/worker/compute/executor/committee/state.go	74.07% <0.00%> (-11.12%)	⬇️
go/consensus/tendermint/abci/timer.go	67.01% <0.00%> (-7.22%)	⬇️
go/runtime/tagindexer/tagindexer.go	68.47% <0.00%> (-4.35%)	⬇️
.../consensus/tendermint/apps/epochtime_mock/state.go	78.72% <0.00%> (-4.26%)	⬇️
go/worker/compute/executor/committee/node.go	62.00% <0.00%> (-4.14%)	⬇️
go/storage/mkvs/remove.go	85.85% <0.00%> (-4.05%)	⬇️
go/storage/database/database.go	75.45% <0.00%> (-3.64%)	⬇️
go/storage/metrics.go	81.52% <0.00%> (-3.27%)	⬇️
go/storage/mkvs/insert.go	87.75% <0.00%> (-2.73%)	⬇️
go/runtime/transaction/transaction.go	75.90% <0.00%> (-2.41%)	⬇️
... and 21 more

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update bdf22e6...727355b. Read the comment docs.