fix(web): update packages that have audit errors and warnings

[jaysoo]

Fixes the high vulnerabilities and some of the warnings. The rollup-plugin-postcss plugin still has an issue here egoist/rollup-plugin-postcss#373 but it's only a warning, and has no implications for production app.

Fixes #5786

[vercel]

This pull request is being automatically deployed with Vercel (learn more).
To see the status of your deployment, click below or on the icon next to each commit.

🔍 Inspect: https://vercel.com/nrwl/nx-dev/88T6FAs4svQ6DUTakjbw7LjG3ULc
✅ Preview: https://nx-dev-git-fork-jaysoo-issues-5407-nrwl.vercel.app

[nx-cloud]

Nx Cloud Report

CI ran the following commands for commit df32f77. Click to see the status, the terminal output, and the build insights.

📂 See all runs for this branch

Status	Command
	nx affected --target=build --parallel --max-parallel=3
	nx affected --target=e2e
	nx affected --target=lint --parallel --max-parallel=4
	nx affected --target=test --parallel --max-parallel=2

---

Sent with 💌 from NxCloud.

[github-actions]

This pull request has already been merged/closed. If you experience issues related to these changes, please open a new issue referencing this pull request.