Add ConfigureAwait(false) to a couple of places to avoid potential deadlock

[sdiaman1]

Minimal, reproducible example:

// Configure the logging.
LogManagerFactory.DefaultConfiguration = new LoggingConfiguration();
StreamingFileTarget streamingFileTarget = new StreamingFileTarget();
LogManagerFactory.DefaultConfiguration.AddTarget(LogLevel.Trace, LogLevel.Fatal, streamingFileTarget);
LogManagerFactory.DefaultConfiguration.IsEnabled = true;

// Log a message.
ILogger log = LogManagerFactory.DefaultLogManager.GetLogger("logger");
log.Info("This is an info message");

// Get the compressed logs...this code deadlocks with the above log message.
Stream compressedLogs = null;
Task.Run(async () => compressedLogs = await LogManagerFactory.DefaultLogManager.GetCompressedLogs()).Wait();

I tried most (all?) of potential solutions at https://stackoverflow.com/questions/9343594/how-to-call-asynchronous-method-from-synchronous-method-in-c, but nothing worked for me. Except for adding ConfigureAwait(false) to a couple of places in this library....The changes in this pull request.

I think I'm trying to do basically the same thing as #117.

I don't know if ConfigureAwait(false) should also be added to additional places in this library. Also, I only tested this PR's changes on Windows, so there may be additional changes that are needed to get this to work on Android and iOS, and also maybe for other scenarios that we didn't test for on Windows.