[newrelic-pixie] Include helm .Release.Revision in job fullname

[techdragon]

Is this a new chart

• No

What this PR does / why we need it:

• This helm chart does not allow clean updates, by not having a unique job name, any helm updates on the chart such as to change excluded namespaces or any other chart setting, results in a failure due to editing an immutable field that helm cant update. Requiring the deletion of the job before any deployment of this chart. By adding the revision into the job name this failure can be avoided.

Which issue this PR fixes

• fixes [Newrelic-bundle] <unable to upgrade or downgrade helm chart version getting field is immutable> when pixie is enabled with nri-bundle #1112

Special notes for your reviewer:

Checklist

[Place an '[x]' (no spaces) in all applicable fields. Please remove unrelated fields.]

• Chart Version bumped
• Variables are documented in the README.md
• Title of the PR starts with chart name (e.g. [mychartname])

@nserrino @philkuz @htroisi @juanjjaramillo @svetlanabrennan @nrepai @csongnr @vuqtran88 @xqi-nr

[CLAassistant]

All committers have signed the CLA.

[techdragon]

CLA signed.