[newrelic-pixie] Update newrelic-pixie chart to support ARM and include updates in nri-bundle

[ddelnano]

Update newrelic-pixie chart to support ARM and include updates in nri-bundle

Is this a new chart

No

What this PR does / why we need it:

Updates the newrelic-pixie-integration container image to a multi arch image including one of its dependencies (curl container)

Which issue this PR fixes

• fixes [newrelic-pixie] newrelic-pixie init container not running on arm64 #1152

Special notes for your reviewer:

Testing done

• Deployed the newrelic-pixie chart standalone to an ARM cluster and verified that it is successful and no longer experiences the exec error from [newrelic-pixie] newrelic-pixie init container not running on arm64 #1152

Events:
  Type    Reason     Age   From               Message
  ----    ------     ----  ----               -------
  Normal  Scheduled  4m5s  default-scheduler  Successfully assigned newrelic/newrelic-pixie-c9bcx to aks-armpool-21043053-vmss000019
  Normal  Pulled     4m4s  kubelet            Container image "gcr.io/pixie-oss/pixie-dev-public/curl:multiarch-7.87.0@sha256:f7f265d5c64eb4463a43a99b6bf773f9e61a50aaa7cefaf564f43e42549a01dd" already present on machine
  Normal  Created    4m4s  kubelet            Created container cluster-registration-wait
  Normal  Started    4m4s  kubelet            Started container cluster-registration-wait
  Normal  Pulling    4m4s  kubelet            Pulling image "newrelic/newrelic-pixie-integration:2.2.0"
  Normal  Pulled     4m2s  kubelet            Successfully pulled image "newrelic/newrelic-pixie-integration:2.2.0" in 1.661279967s (1.661287247s including waiting)
  Normal  Created    4m2s  kubelet            Created container newrelic-pixie
  Normal  Started    4m2s  kubelet            Started container newrelic-pixie

# Job events
Events:
  Type    Reason            Age    From            Message
  ----    ------            ----   ----            -------
  Normal  SuccessfulCreate  4m50s  job-controller  Created pod: newrelic-pixie-c9bcx
  Normal  Completed         4m19s  job-controller  Job completed

Checklist

• Chart Version bumped
• Variables are documented in the README.md -- Not applicable
• Title of the PR starts with chart name (e.g. [mychartname])

[CLAassistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}

[macnibblet]

Would love to see this merged 🙌

[giovannicandido]

I would like to see this merged. I'm using a mix or arm64 and x86_64 servers.

[ddelnano]

I'm no longer at New Relic and won't be able to ensure this change gets merged. So another maintainer will have to help this change get through.